Results for profesiei translation from Romanian to Italian

iniţierea profesiei
condizioni d'accesso alla professione

onorariile membrilor profesiei.
degli onorari dei membri della categoria.

exercitarea profesiei în străinătate
trasferire la propria professione all’estero

exercitarea profesiei ca avocat salariat
esercizio nell'ambito di un rapporto subordinato

sporirii atractivității profesiei de cercetător;
al potenziamento della forza di attrazione della professione di ricercatore;

exercitarea profesiei în cadrul unei grupări
esercizio in comune della professione

- un expert al profesiei în exerciţiu;
- un esperto che esercita la professione di architetto;

- un expert din partea practicienilor profesiei,
- un esperto della professione in attività di servizio ;

- un expert din partea practicienilor profesiei farmaceutice,
- un esperto della professione farmaceutica, in attività,

- condiţiile de remunerare şi de muncă ale profesiei sau
- le condizioni di retribuzione e di lavoro della professione, oppure

atestă pregătirea titularului pentru exercitarea profesiei în cauză.
attestano la preparazione del titolare all’esercizio della professione in questione.

- care a pregătit titularul în vederea exercitării profesiei sale.
- che l'hanno preparato all'esercizio di tale professione.

exercitarea profesiei sub titlul profesional din statul membru de origine
esercizio con il titolo professionale di origine

- şi care l-au pregătit pe titular pentru exercitarea profesiei.
- che l'hanno preparato all'esercizio di tale professione.

cunoștințe corespunzătoare despre deontologia și legislația relevantă pentru exercitarea profesiei;
conoscenza adeguata della deontologia della professione e della legislazione pertinente ai fini dell’esercizio della professione;

programul euratom ar trebui să contribuie la atractivitatea profesiei de cercetător în uniune.
È opportuno che il programma euratom contribuisca all'attrattiva della professione di ricercatore nell'unione.

(c) datorită accesului său la informaţie prin exercitarea muncii, profesiei sau funcţiilor sau
c) per il fatto di avere accesso a tali informazioni a motivo del suo lavoro, della sua professione e delle sue funzioni, ovvero

sporirea atractivității profesiei de cercetare, inclusiv principiile generale ale cartei europene pentru cercetători;
al rafforzamento dell'attrattività della professione di ricercatore, compresi i principi generali della carta europea dei ricercatori;

cunoștințe despre natura și etica profesiei, precum și despre principiile generale privind sănătatea și asistența medicală;
una conoscenza della natura e dell’etica della professione e dei principi generali riguardanti la salute e l’assistenza infermieristica;

(b) cunoştinţe satisfăcătoare despre natura şi etica profesiei şi principii generale de sănătate şi îngrijire;
b ) una sufficiente conoscenza della natura e dell ' etica della professione e dei principi generali riguardanti la salute e l ' assistenza infermieristica ;