Ask Google

Results for dimineaţă translation from Romanian to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Japanese

Info

Romanian

dimineaţă

Japanese

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Pe dimineaţă când mijeşte!

Japanese

また輝こうとする,暁に誓けて(誓う)。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

iar dis-de-dimineaţă cereau iertare.

Japanese

また黎明には,御赦しを祈っていた。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Şi -i voi da luceafărul de dimineaţă.``

Japanese

わたしはまた、彼に明けの明星を与える。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

ci se înoiesc în fiecare dimineaţă. Şi credincioşia Ta este atît de mare!

Japanese

これは朝ごとに新しく、あなたの真実は大きい。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Mărire lui Dumnezeu, când intraţi în seară şi când intraţi în dimineaţă!

Japanese

それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Binecuvîntarea aproapelui cu glas tare dis de dimineaţă, este privită ca un blestem. -

Japanese

朝はやく起きて大声にその隣り人を祝すれば、かえってのろいと見なされよう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Vino, să ne îmbătăm de dragoste pînă dimineaţă, să ne desfătăm cu desmierdări!

Japanese

さあ、わたしたちは夜が明けるまで、情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Aşa am hotărât pentru a vă mântui, căci mâine dimineaţă aceştia vor fi retezaţi.

Japanese

われがこの決定をかれに知らせたのは,残ったこれらの(罪深い)者たちを(翌)朝滅ぼすためである。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Şi tot norodul venea dis de dimineaţă la El în Templu, ca să -L asculte.

Japanese

民衆はみな、み教を聞こうとして、いつも朝早く宮に行き、イエスのもとに集まった。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

De dimineaţă pînă seara sînt zdrobiţi, pier pentru totdeauna, şi nimeni nu ţine seama de ei.

Japanese

彼らは朝から夕までの間に打ち砕かれ、顧みる者もなく、永遠に滅びる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Astfel a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a cincea.

Japanese

夕となり、また朝となった。第五日である。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

În Ziua când îl vor vedea, li se va părea că au zăcut numai o seară ori numai o dimineaţă.

Japanese

かれらがそれを見る日,(墓の中に)滞留していたのは,一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe Domnul,

Japanese

また朝ごとに立って主に感謝し、さんびし、夕にもまたそのようにし、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a patra.

Japanese

夕となり、また朝となった。第四日である。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Astfel, a fost o seară, şi apoi a fost o dimineaţă: aceasta a fost ziua a treia.

Japanese

夕となり、また朝となった。第三日である。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Când se va coborî în curtea lor va fi o dimineaţă rea pentru cei cărora li s-a predicat!

Japanese

だがそれが実際にかれらに下ると,それまで警告を受けているだけに寝覚めの悪い朝となろう。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

În ziua dintîi a săptămînii, s'au dus la mormînt dis de dimineaţă, pe cînd răsărea soarele.

Japanese

そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Să aduceţi aceste jertfe, afară de arderea de tot de dimineaţă, care este o ardere de tot necurmată.

Japanese

あなたがたは朝にささげる常燔祭の燔祭のほかに、これらをささげなければならない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Moise le -a zis: ,,Nimeni să nu lase ceva din ea pînă a doua zi dimineaţă.``

Japanese

モーセは彼らに言った、「だれも朝までそれを残しておいてはならない」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK