Results for băştinaşul translation from Romanian to Lithuanian

atît pentru băştinaşul dintre copiii lui israel, cît şi pentru străinul care locuieşte în mijlocul lor, să fie aceeaş lege, cînd va păcătui fără voie.
vietiniams gyventojams ir ateiviams, netyčia nusikaltus, bus taikomas tas pats įstatymas.

(14) Întrucât aceste operaţiuni ar trebui să fie îndreptate înspre persoanele discriminate sau care suferă de sărăcie, sunt dezavantajate, înspre copii, femei, refugiaţi, imigranţi, minorităţi, persoane delocalizate, popoarele băştinaşe, prizonieri şi victime ale torturii;
(14) kadangi šiose veiksmų programose ypatingas dėmesys turi būti kreipiamas į patiriančius diskriminaciją arba kenčiančius nuo skurdo ar socialiai nuskriaustuosius, vaikus, moteris, pabėgėlius, migrantus, mažumas, perkeltuosius asmenis, istoriškai toje vietoje gyvenančius asmenis, kalinius ir kankinimus patyrusius asmenis;