Results for neconcludente translation from Romanian to Lithuanian

rezultatele tale au fost neconcludente.
tavo rezultatai negalutiniai.

prin urmare, dovezile furnizate sunt considerate neconcludente.
todėl laikoma, kad pateikti įrodymai yra nepakankami.

acest produs se foloseşte doar atunci când rezultatele testului fără substanţă de contrast sunt neconcludente.
Šį vaistinį preparatą galima naudoti tik tada, kai atlikus tyrimą be kontrastinės medžiagos duomenų nepakanka išvadoms daryti.

culp mi-a spus că răspunsurile au arătat că ai fost tensionat, iar rezultatele sunt neconcludente.
jūsų atsakymai parodė stresą, kaip ir numanyta, ir rezultatai nebuvo pakankami. varge...

de coc, dar datele privind o asociere cu utilizarea de coc sunt neconcludente: icter şi/ sau
dažnai rudmė visiškai neišnyksta.

datele referitoare la pacienţii care au prezentat activitate neutralizantă şi care au terminat tratamentul cu betaferon sunt puţine şi neconcludente.
esama negausių ir negalutinių duomenų apie pacientus, kuriems atsiradus neutralizuojančiųjų antikūnų, užbaigė gydymą betaferon.

datele din literatură privind influenţa testosteronului asupra riscului de cancer de sân la femei sunt limitate, neconcludente şi contradictorii.
literatūros duomenys dėl testosterono įtakos moterų krūties vėžiui yra riboti, neinformatyvūs ir prieštaringi.

pentru anumite combinaţii, informaţiile disponibile sunt neconcludente şi se impune stabilirea conţinutului maxim de reziduuri la valoarea pragului de detectare.
kai kuriems deriniams informacijos nepakanka, todėl tikslinga nustatyti didžiausios likučių koncentracijos vertes, atitinkančias apatinę analizinio nustatymo ribą.

fost neconcludente în ceea ce priveşte potenţialul teratogen şi au existat evidenţe echivoce, la doze mari, privind reacţiile adverse asupra dezvoltării fetale.
teratogeninio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir triušiais rezultatai bei didelių dozių sukelto nepageidaujamo poveikio vaisiaus vystymuisi duomenys yra negalutiniai.

studiile la şobolan şi iepure au fost neconcludente în ceea ce priveşte potenţialul teratogen şi au existat dovezi echivoce, la doze mari, privind reacţiile adverse asupra dezvoltării fetale.
teratogeninio poveikio tyrimų su žiurkėmis ir triušiais rezultatai bei didelių dozių sukelto nepageidaujamo poveikio vaisiaus vystymuisi duomenys yra negalutiniai.

În concluzie, informaţiile despre insuficienţa cardiacă rămân o problemă şi sunt neconcludente, dar nu influenţează semnificativ raportul beneficiu/ risc la pacienţii cu cancer de prostată avansat local.
baigiant reikia pažymėti, kad su širdies nepakankamumu susiję duomenys vis dar kelia abejonių ir yra neįtikinami, tačiau jie tik nežymiai keičia naudos ir rizikos santykį lokaliai išplitusiu prostatos vėžiu sergantiems pacientams.

eșantioanele care prezintă valori pi superioare sau inferioare pragului pentru godeurile duplicat sunt considerate neconcludente; aceste eșantioane pot fi testate din nou printr-un test cu diluție unică și/sau prin titrare.
mėginiai, kurių dvigubų duobučių pi vertės didesnės ir mažesnės nei slenkstis, laikomi abejotinais; tokius mėginius galima tirti iš naujo taškiniu tyrimu ir (arba) titruojant.

dacă se afirmă că substanța sau amestecul nu este clasificat pentru o anumită clasă de pericole sau diferențiere, fișa cu date de securitate menționează clar dacă acest lucru se datorează lipsei de date, imposibilității tehnice de a obține datele, faptului că datele sunt neconcludente sau că sunt concludente, dar nu sunt suficiente pentru clasificare; în ultimul dintre cazuri, fișa cu date de securitate poartă mențiunea «pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite».
jeigu teigiama, kad medžiaga ar mišinys nėra suklasifikuoti pagal konkrečią pavojingumo klasę ar diferenciaciją, saugos duomenų lape aiškiai nurodoma, ar taip yra dėl duomenų trūkumo, techninio negalimumo gauti duomenis, neįtikinamų duomenų ar įtikinamų, tačiau nepakankamų klasifikavimui, duomenų; pastaruoju atveju saugos duomenų lape nurodoma „remiantis turimais duomenimis neatitinka klasifikavimo kriterijų.“