Results for flexibilitatea translation from Romanian to Polish

Flexibilitatea cotelor
Elastyczność kwot

Flexibilitatea cotelor
Kvotu elastīgums

Flexibilitatea în funcţionare
Elastyczność wykonywania przewozów

Flexibilitatea între piloni
Elastyczność między filarami

flexibilitatea pieței forței de muncă
elastyczność rynku pracy

• să își sporească flexibilitatea pentru ase adapta
• zapewnienia elastyczności procedur, aby móc uwzględniać zmiany wwymaganiach pojawiające

Hidratează pielea eficient, creşte flexibilitatea şi netezimea
Skutecznie nawilżona skóra, wyraźny wzrost elastyczności i gładkości

Flexibilitatea muncii trebuie să fie contrabalansată de securitatea muncii.
Elastyczności rynku pracy musi jednak towarzyszyć bezpieczeństwo zatrudnienia.

f) Flexibilitatea și capacitatea de a lucra in conditii de stres
f) Elastyczność i umiejętności pracy w warunkach stresu

În special flexibilitatea de care se bucură Comisia asistată de comitetul înfiinţat conform art.
Nie należy odrzucać odpowiednich projektów z powodu zbyt surowego określenia kryteriów dopuszczenia działań.

Flexibilitatea în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor va fi necesară pentru a răspunde unor necesități diferite.
Należy zapewnić elastyczną realizację celów, aby móc uwzględnić różne potrzeby.

Această posibilitate ar fi o condiție necesară pentru flexibilitatea serviciului în funcție de mediul său.
Swoboda ta ma być warunkiem niezbędnym do zachowania elastyczności usługi w zależności od okoliczności.

- transportatorul să facă uz în mod rezonabil de flexibilitatea acordată prin dispoziţiile art. 8 alin. (4).
- poprzez racjonalne korzystanie przez tego przewoźnika z elastyczności, przewidzianej w art. 8 ust. 4.

Datorită structurii modulare, aplicația este scalabilă. Configurarea flexibilă poate fi adaptată la nevoile fiecăruia
Dzięki budowie modułowej aplikacja jest skalowalna. Elastyczną konfigurację dopasować można do potrzeb

Lungimea flexibilă a șederii
Elastyczna długość pobytu

Sudarea flexibilă
5. Elastyczna spoina

Cordonul de cauciuc flexibil asigură o conexiune sigură între rezervorul cu adeziv şi pistol
Elastyczny, gumowy przewód, zapewniający bezpieczne połączenie pomiędzy zbiornikiem kleju a pistoletem natryskowym

Guvernul RPC a susținut că Comisia a arătat o lipsă completă de flexibilitate în cursul verificării.
Rząd ChRL twierdził, że Komisja okazała zupełny brak elastyczności podczas weryfikacji.

Instrumentul de flexibilitate
Instrument elastyczności

Flexibilitate specială în vederea abordării șomajului în rândul tinerilor și consolidării cercetării
Szczególna elastyczność służąca przeciwdziałaniu bezrobociu osób młodych i zintensyfikowaniu badań naukowych