Ask Google

Results for succesiunilor translation from Romanian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Polish

Info

Romanian

Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor

Polish

Konwencja o międzynarodowym zarządzaniu spadkami

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

Nu există nicio convenție de evitare a dublei impuneri a succesiunilor între Germania și Franța.

Polish

Pomiędzy Niemcami i Francją nie została podpisana konwencja o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

(a) stării şi capacităţii persoanelor fizice, regimurilor matrimoniale, testamentelor şi succesiunilor;

Polish

a) stanu cywilnego, zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych, jak również ustawowego przedstawicielstwa osób fizycznych, stosunków majątkowych wynikających z małżeństwa, prawa spadkowego włącznie z testamentami;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Tratând în mod identic, cu excepția deducerii datoriilor, succesiunile acestor două categorii de persoane în vederea impozitării succesiunilor,

Polish

Traktując w taki sam sposób — z wyjątkiem kwestii odliczania długów — spadki po tych dwóch kategoriach osób dla celów opodatkowania, ustawodawca krajowy przyznał w istocie, że w zakresie sposobów i warunków opodatkowania

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Când aplicați produsul într-un amestec cu alte erbicide, urmați recomandările cu privire la succesiunea plantelor pentru pentru produsele de protecție a plantelor incluse în amestec

Polish

1. Podczas stosowania środka w mieszaninie z innymi herbicydami należy przestrzegać środków ostrożności i zaleceń dotyczących warunków stosowania dla środków ochrony roślin wchodzących w skład mieszaniny

Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Când aplicați produsul într-un amestec cu alte erbicide, urmați recomandările cu privire la succesiunea plantelor pentru pentru produsele de protecție a plantelor incluse în amestec

Polish

Podczas stosowania środka w mieszaninie z innymi herbicydami należy przestrzegać zaleceń następstwa roślin dla środków ochrony roślin wchodzących w skład mieszaniny

Last Update: 2018-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

majorarii capitalului social si asupra cesiunii si/sau transmiterii de parti sociale prin succesiune, in conditile legii

Polish

podwyższeniu kapitału zakładowego oraz cesji i / lub przeniesieniu udziałów w drodze dziedziczenia , zgodnie z prawem

Last Update: 2018-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

O legătură de utilități sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a transporta electricitate dintr-o locație într-alta.

Polish

Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do przekazywania energii elektrycznej z jednej lokalizacji do innej.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Ansamblu de succesiuni de legături și/sau de legături individuale care dețin o funcție sau o semnificație specifică în cadrul unei rețele de utilități.

Polish

Zbiór sekwencji połączeń lub pojedynczych połączeń, mający określoną funkcję lub szczególne znaczenie w sieci usług użyteczności publicznej.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Elementul are un început și un sfârșit definite și fiecare poziție din succesiunea de legături de utilități este identificabilă printr-un parametru unic.

Polish

Element ten ma określony początek i koniec, a każde położenie w sekwencji połączeń usług użyteczności publicznej może zostać zidentyfikowane za pomocą pojedynczego parametru.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

O legătură sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a proteja și a dirija calburi și conducte printr-o construcție de tip învelitoare de protecție.

Polish

Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do zabezpieczania i prowadzenia przewodów i rur za pomocą obudowy.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

O legătură sau o succesiune de legături de utilități utilizate pentru a transporta energie electrică sau date dintr-o locație într-alta.

Polish

Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do przekazywania energii elektrycznej lub danych z jednej lokalizacji do innej.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

O legătură sau o succesiune de legături pentru transportul materialelor solide, lichide, al substanțelor chimice sau al gazelor dintr-o locație într-alta.

Polish

Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do transportu ciał stałych, płynów, substancji chemicznych lub gazów z jednej lokalizacji do innej.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Succesiune de legături de utilități (UtilityLinkSequence)

Polish

Sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej (UtilityLinkSequence)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Un set de legături ale rețelei de utilități trebuie să fie alcătuit din legături sau succesiuni de legături care aparțin aceleiași rețele.

Polish

Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej musi składać się z połączeń lub sekwencji połączeń należących bez wyjątku do tej samej sieci.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

O descriere a solului care este caracterizat de o succesiune verticală de elemente de profil.

Polish

Opis gleby charakteryzującej się pionową zmiennością fragmentów profilu.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

Observare reprezentând un câmp în format caroiaj în evoluție într-o succesiune de momente.

Polish

Obserwacja reprezentująca ewoluujące pole pokryte siatką w następujących po sobie momentach.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Romanian

administrare a succesiunii

Polish

zarządzanie spadkiem

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

drepturi privind succesiunea

Polish

prawo do spadku

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Romanian

administrator al succesiunii

Polish

zarządca spadku

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK