Results for temsirolimus translation from Romanian to Polish

temsirolimus.
temsyrolimus.

substanţa activă este temsirolimus.
substancją czynną jest temsyrolimus.

el conţine substanţa activă numită temsirolimus.
zawiera on substancję czynną temsyrolimus.

prin urmare, 1 ml torisel concentrat conţine 25 mg temsirolimus.
dlatego 1 ml koncentratu torisel zawiera 25 mg temsyrolimusu.

insuficienţă hepatică temsirolimus este eliminat în principal de către ficat.
zaburzenia czynności wątroby metabolizm temsyrolimusu zachodzi głównie w wątrobie.

30 mg temsirolimus dizolvat într- un volum total de 1, 2 ml.
30 mg temsyrolimusu rozpuszczonego w całkowitej objętości 1, 2 ml.

insuficienţă hepatică temsirolimus trebuie administrat cu precauţie la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
zaburzenia czynności wątroby należy zachować ostrożność podczas stosowania temsyrolimusu u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

organism a rinichilor transplantaţi), deoarece sirolimus este eliberat în organism din temsirolimus.
może to wymagać leczenia środkami obniżającymi poziom lipidów (lekami stosowanymi do zmniejszania cholesterolu we krwi). − jeśli planowane jest poddanie pacjenta zabiegowi chirurgicznemu, lub jeśli pacjent w ostatnim czasie był poddawany dużemu zabiegowi chirurgicznemu, lub jeśli pacjent posiada nie zagojone rany pooperacyjne, przed przyjęciem leku powinien poinformować o tym lekarza.

datele farmacocinetice pentru temsirolimus şi sirolimus sunt disponibile la pacienţii cu vârste de până la 79 de ani.
dane farmakokinetyczne dla temsyrolimusu i syrolimusu są dostępne dla pacjentów w wieku do 79 lat.

14 copii şi adolescenţi la copii şi adolescenţi nu s- a studiat farmacocinetica temsirolimus şi sirolimus.
dzieci 13 nie badano farmakokinetyki temsyrolimusu i syrolimusu u dzieci.

- dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la temsirolimus, la polisorbat 80 sau la oricare dintre
kiedy nie stosować leku torisel − jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na temsyrolimus, polisorbat 80 lub którykolwiek z pozostałych składników leku torisel. − jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na syrolimus (stosowany w celu zapobiegania odrzucenia przeszczepionych nerek), ponieważ syrolimus jest uwalniany z temsyrolimusu w organizmie.

fosfolipidoza nu a fost observată la şoarecii şi maimuţele tratate cu temsirolimus, şi nu a fost confirmată la pacienţii trataţi cu temsirolimus.
mimo, iż pacjenci przyjmujący temsyrolimus nie są zagrożeni wystąpieniem

abordarea terapeutică a reacţiilor adverse suspectate poate necesita întreruperea temporară a tratamentului şi/ sau reducerea dozei de temsirolimus.
postępowanie w przypadku podejrzewania wystąpienia reakcji niepożądanych może wymagać tymczasowego przerwania i (lub) zmniejszenia dawki w ramach leczenia temsyrolimusem.

cataractă cataracta a fost observată la unii pacienţi cărora li s- a administrat temsirolimus în asociere cu interferon- α.
zaćma u niektórych pacjentów przyjmujących równolegle temsyrolimus i interferon- α obserwowano przypadki zaćmy.

hipersensibilitate la temsirolimus, la metaboliţii săi (inclusiv sirolimus), la polisorbat 80 sau la oricare dintre excipienţii torisel.
nadwrażliwość na temsyrolimus, jego metabolity (w tym syrolimus), polisorbat 80 lub na którąkolwiek substancję pomocniczą produktu torisel.

În organismul uman, temsirolimus se ataşează de o proteină care se găseşte în interiorul celulelor, pentru a forma un „ complex ”.
w organizmie temsyrolimus wiąże białko wewnątrzkomórkowe, tworząc kompleks.

metabolizare s- a constatat că sirolimus, un metabolit al temsirolimus de potenţă egală, constituie principalul metabolit la om, în urma tratamentului intravenos.
metabolizm jako główny metabolit po podaniu dożylnym u ludzi obserwowano syrolimus, mający równie silne działanie co temsyrolimus.

nu au fost efectuate studii de carcinogenitate cu temsirolimus, însă sirolimus, metabolitul principal al temsirolimus la om, s- a dovedit carcinogen la şoareci şi şobolani.
nie prowadzono badań rakotwórczości temsyrolimusu, jednakże syrolimus – główny metabolit temsyrolimusu u ludzi – był rakotwórczy u myszy i szczurów.

6 temsirolimus a determinat embriotoxicitate/ fetotoxicitate manifestată prin mortalitate şi reducerea greutăţii fetale (cu întârzieri asociate ale osificării scheletice) la şobolani şi iepuri.
badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na reprodukcje. w badaniach rozrodczości zwierząt u szczurów i królików temsyrolimus powodował embrio - / fetotoksyczność przejawiające się zwiększoną śmiertelnością i zmniejszoną masą ciała płodów (powiązanych z opóźnionym procesem kostnienia szkieletu).

2 pacienţilor trebuie să li se administreze intravenos 25 – 50 mg difenhidramină (sau un antihistaminic similar) cu aproximativ 30 de minute înainte de administrarea fiecărei doze de temsirolimus.
2 około 30 minut przed rozpoczęciem podania każdej dawki temsyrolimusu pacjenci powinni otrzymać dożylnie difenhydraminę w dawce 25 do 50 mg (lub podobny produkt antyhistaminowy).