Ask Google

Results for scobiturile translation from Romanian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Portuguese

Info

Romanian

...toate scobiturile alunecoase.

Portuguese

Encherei todos os orifícios Escorregadios

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Te referi la scobiturile din obraji?

Portuguese

Refere-se aos buracos à volta das suas bochechas?

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Întepaturile de dinti si scobiturile sunt foarte comune.

Portuguese

Marcas de dentes e cortes são incrivelmente comuns.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Scobiturile din recif ar putea părea că oferă adăpost.

Portuguese

As rachaduras no recife podem parecer um refúgio.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Spaţierea firelor se potriveşte cu scobiturile din braţul victimei.

Portuguese

Os espaçamentos da grade são consistentes com os arranhões no braço da vítima.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Directorul muzeului a vrut să răzuie vopseaua de unde erau scobiturile.

Portuguese

O director do museu queria suavizar o quadro onde as mossas estavam.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Recunosc scobiturile din legendele Atlantidei pe care le citeam în copilărie.

Portuguese

Reconheço as marcas das lendas da Atlântida que li em miúda.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Greu de înţeles de ce dvs, un restaurator de meserie, ar recrea scobiturile din pânză.

Portuguese

Difícil perceber porque a Menina, restauradora de profissão, recriaria a mossa na tela.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Din scobiturile lor, acei micuţi fraţi galbeni pot acoperi tot câmpul din faţa acestei poziţii pe o rază de 1.000 de yarzi.

Portuguese

Daquela saliência ali em cima, os "côr-de-mijo" conseguem cobrir o terreno todo em frente desta posição até 1.000 jardas. Deixaram este rochedo desprotegido.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

În timp ce se mişcă pe floare, picioarele lui alunecă printre scobiturile petalelor, unde se află sacii cu polen în aşteptare.

Portuguese

Enquanto se desloca sobre a flor, as suas patas deslizam sobre os sulcos das pétalas, onde estão os sacos de pólen da flor.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Zgârieturile se potrivesc cu sticla spartă, de parcă braţul victimei a trecut printr-o fereastră, dar scobiturile...

Portuguese

Os arranhões são consistentes com vidro partido, como se o braço tivesse atravessado uma janela, mas os sulcos...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

- Scobitura gâtului ei...

Portuguese

O seu pescoço...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Aceasta scobitura octagonala din perete...

Portuguese

Luthor. - Aquela reentrância octogonal na parede, quero dizer.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Am fost informati că Crystal River e un rîu foarte adînc cu multe scobituri între pietre, încît un cadavru poate rămîne agătat acolo mult timp.

Portuguese

Soubemos que o Rio Crystal é muito profundo... com muitos vãos nas rochas... um corpo pode ficar preso por muito tempo.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Ca şi un număr de scobituri adânci, liniare...

Portuguese

Assim como sulcos profundos e lineares.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Ce groaznic, arsuri, tăieturi şi scobituri.

Portuguese

Que horrivel... Queimaduras, buracos e cortes...

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Chiar daca ai avea cheia nu ai idee ce s-ar putea intampla daca o pui in acea scobitura.

Portuguese

Mesmo que tivesse a chave não faz ideia que sucederia se a introduzisse na fechadura.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Dar, în visul meu, iau cheia şi o pun în scobitura din peretele peşterii apoi apare o lumină puternică.

Portuguese

Mas, no meu sonho, pego na chave e ponho-a no sulco da parede da gruta. Depois, vejo uma luz brilhante.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

De aia avea muscheta lipicioasă, era clei din scobitura din copac.

Portuguese

Por isso tinha o mosquete pegajoso. Ficou sujo de seiva do entalhe da árvore.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Romanian

Deformatia aceasta, ca si scobitura din zona centrală, îi fac muscătura unică.

Portuguese

Este ângulo de curva, mais a falha neste incisivo central, tornam único o registo da sua dentada.

Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK