Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usa o traduror
litera de tipar
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pete, tineti usa o secunda.
pete, segura a porta um segundo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usa o sa se-nchida...
depois as portas vão-se fechar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă deschideti usa, o să muriti.
se abrirdes essa porta, morrereis.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dacă nu deschizi usa o vom sparge..
se não abrires esta porta, nós vamos arrombá-la.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca nu vei deschide usa o vom sparge.
templer, abre a porta ou vamos arrombá-la!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
În schimb usa o puteti folosi gratuit.
-o uso da porta é grátis.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a intrat pe prima usa. o iau prin fata.
vê aquela primeira porta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l-am gasit sub o usa, o usa grea.
encontrei-o debaixo de uma porta, uma porta pesada.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nu raspunde la usa". o fi nebun!
"não abras a porta." ele devia estar maluco!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doar închide usa. o să am grijă de asta mai târziu.
tive uma ideia que pode consertar tudo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma uit printr-o usa, o usa mica... pot sa vad...
vejo uma porta, uma pequena porta... posso ver...
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa stiu ca atunci când iese pe usa, o sa se întoarca mai târziu.
alguém que quando sai por aquela porta, eu sei que vai voltar a entrar.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca nu deschizi usa, o-sa va dau pe toti pe mana politiei !
se você não abrir, eu vou levar todos vocês aos policiais!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curand usa o sa se inchida, din cauza timpului, si de asemenea detine controlul.
rapidamente a porta fecha-se, do ponto de vista do tempo, e também, ele está com a mão mais alta.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca mai intri fara sa bati la usa, o sa-mi deescar pistolul in fata ta pana golesc cartusul.
se entrares aqui sem bater outra vez, vou apontar a minha ruger na tua cara gorda e descarrego tudo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zău? i-am spus fetei mele că data viitoare când mai trânteste usa, o scot din tâtâni.
falei com a minha filha, que da próxima vez que bater com a porta, irá embora.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am o prietena care pazeste la usa, o prietena buna, si din moment ce nu o sa intre nimeni, o sa ma urc cu tine în pat si o sa te mângâi pe par, pentru ca asa îmi place mie sa mi se faca când ma doare ceva.
tenho uma amiga que está a guardar a porta. uma boa amiga. e como ninguém vai entrar, vou deitar-me na cama contigo e vou acariciar o teu cabelo, porque é isso que gosto que façam quando estou magoada.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: