MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for împuternicire translation from Romanian to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Russian

Info

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Да уповают верующие на Аллаха!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Из этого откровения следует, что правоверный обязан уповать на Аллаха. Упование является непременным условием правой веры и относится к величайшим формам поклонения, которые Аллах любит и которыми Он остается доволен.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Покажите нам знамение, которое бы свидетельствовало о вашей правдивости». Они требовали от посланников чудес, которые не полагается видеть людям, поскольку каждый посланник показывал своим соплеменникам ясные знамения.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Представьте ясное (свидетельство) о власти, (Которою Аллах вас наделил)!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Приве­дите же нам явный довод (на то, что вы правдивы в своих речах)!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Приведите же нам явную власть!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Приведите же нам ясное доказательство».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Приведите же явное доказательство [вашей правоты]".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Приведите же явное доказательство, как мы требовали от вас!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Пусть же верующие уповают только на Аллаха!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aduceţi-ne o împuternicire desluşită!”

Russian

Так пусть же уповают на Него Все те, кто благочестие обрел.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

[Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему?] Нет у вас на это [на это утверждение] никакого довода [доказательства]!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

А если бы у них были подобные доказательства, то они непременно привели бы их, когда их обвиняли в безосновательности подобных утверждений. Перечисленные доводы свидетельствуют о лживости заявлений о существовании у Бога детей.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

Нет у вас [, о неверные,] никакого доказательства тому [, что вы утверждаете].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

Нет у вас на это никакой власти!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

Нет у вас никакого доказательства этому.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Aveţi vreo împuternicire întru aceasta?

Russian

У вас нет никакого подтверждения на это.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.

Russian

Ведь я пришёл к вам с ясным чудом, доказывающим истинность моей пророческой миссии и что я - истинный посланник.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Romanian

Eu vin la voi cu o împuternicire desluşită.

Russian

Но египтяне сочли его лжецом и решили убить. Тогда Муса попросил Аллаха защитить его от их зла и от зловещего побития камнями и сказал:]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK