Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iată, domnul te va asvîrli cu o aruncătură puternică, te va învîrti ca pe un ghem.
Вот, Господь перебросит тебя, как бросает сильный человек, и сожмет тебя в ком;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi s'a depărtat de ei ca la o aruncătură de piatră, a îngenuncheat, şi a început să se roage,
И Сам отошел от них на вержение камня, и, преклонив колени, молился,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
şi s -a dus de a şezut în faţa lui la o mică depărtare de el, ca la o aruncătură de arc; căci zicea ea: ,,să nu văd moartea copilului!`` a şezut dar în faţa lui la o parte, a ridicat glasul, şi a început să plîngă.
и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села против, и подняла вопль, и плакала;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: