Results for neconfidențial translation from Romanian to Slovenian

informația respectivă a putut fi consultată de părțile interesate în dosarul neconfidențial.
zainteresirane strani so imele dostop do teh informacij v nezaupnem spisu.

comisia ar trebui cel puțin să indice existența documentelor confidențiale și să anexeze un rezumat neconfidențial al acestora.
komisija bi morala vsaj označiti obstoj zaupnih dokumentov in priložiti povzetek, ki ne bi bil zaupen.

guvernul rpc a fost pe deplin conștient de acest fapt, deoarece a inspectat de mai multe ori dosarul neconfidențial.
kitajska vlada je bila s tem dejstvom v celoti seznanjena, saj je večkrat pregledala nezaupno dokumentacijo.

furnizați un rezumat neconfidențial (maximum 500 de cuvinte) al informațiilor prezentate la punctul 1.1.
vključite povzetek nezaupnih podatkov (do 500 besed) iz oddelka 1.1.

prin completarea formularului, exportatorii își dau consimțământul pentru stocarea informațiilor furnizate în baza de date a comisiei și pentru publicarea pe internet a datelor cu caracter neconfidențial.
z izpolnitvijo obrazca izvozniki dajo privolitev za shranitev teh informacij v podatkovno bazo komisije in za spletno objavo podatkov, ki niso zaupni.

fiecare cerere de tratament confidențial indică motivul pentru care informația este confidențială și este însoțită de un rezumat cu caracter neconfidențial al informației sau de o expunere a motivelor pentru care informația nu poate fi rezumată.
vsaka zahteva za zaupno obravnavo vsebuje navedbo podlage zaupnosti informacij in povzetek informacij, ki niso zaupne, ali izjavo, zakaj se te informacije ne morejo povzeti na tak način.

În ceea ce privește întârzierile în punerea la dispoziție a răspunsurilor neconfidențiale la chestionare ale producătorilor din uniune incluși în eșantion, părții interesate i s-a explicat că adăugarea chestionarelor la dosarul neconfidențial se făcea numai după verificarea acestora cu privire la caracterul lor complet și la caracterul rezonabil al rezumatelor.
glede zamud pri dostopnosti nezaupnih izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev unije je bilo zadevni strani pojasnjeno, da so bili vprašalniki nezaupnemu spisu dodani šele po pregledu njihove popolnosti in razumnosti povzetkov.

de asemenea, în cazul în care cererea de confidențialitate este justificată, este posibil să nu se ia în considerație o informație dacă partea care a furnizat-o nu vrea să prezinte un rezumat cu caracter neconfidențial al informației respective, cu condiția ca informația să poată face obiectul unui astfel de rezumat.
informacij ni treba upoštevati tudi, kadar je takšna zahteva upravičena in oseba, ki jih je priskrbela, ni pripravljena predložiti povzetka, ki ni zaupen, če je te informacije mogoče povzeti na tak način.