MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: afiseaza raspuns ( Romanian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Spanish

Info

Romanian

afiseaza raspuns

Spanish

muestra la respuesta

Last Update: 2013-09-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Raspuns de urgenta

Spanish

Láminas de Seguridad

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Adresa NNTP de raspuns

Spanish

Adreça de resposta NNTP

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Adresa NNTP de raspuns

Spanish

Dirección de respuesta NNTP

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Adresa SMTP de raspuns

Spanish

Adreça de resposta SMTP

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Adresa SMTP de raspuns

Spanish

Dirección de respuesta SMTP

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Raspuns global Răspuns anterior

Spanish

Global Respuesta previa

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Afiseaza numele computerului pe prima pagina

Spanish

Mostra el nom de l'ordinador en l'encapçalament de la primera pàgina

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Afiseaza numele computerului pe prima pagina

Spanish

Mostrar en el encabezado de la primera página el nombre del ordenador

Last Update: 2009-12-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Tabelul de mai jos afiseaza rata de Puncte si de Recompense.

Spanish

La siguiente tabla muestra los puntos y la tasa de recompensas.

Last Update: 2010-05-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

(a) in absenta ofertelor sau a ofertelor corespunzatoare ca raspuns la o procedura deschisa sau limitata, in masura in care termenii originali ai contractului nu sufera modificari substantiale, Comisiei i se comunica un raport;

Spanish

a) cuando no se presenten proposiciones, o cuando se presenten proposiciones inadecuadas, en respuesta a un procedimiento abierto o restringido, siempre que no se modifiquen de forma sustancial las condiciones originales del contrato y se transmita un informe a la Comisión;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Autoritatile contractante isi pot adjudeca contractele de aprovizionare prin proceduri de negociere in cazul ofertelor neregulate, ca raspuns la o procedura deschisa sau limitata, sau in cazul ofertelor care sunt inacceptabile ca prevederi nationale care sunt conforme cu prevederile prevazute in Titlul IV, in masura in care termenii originali ai contractului nu se modifica in mod substantial.

Spanish

Los poderes adjudicadores podrán adjudicar contratos de suministro por el procedimiento negociado cuando se presenten ofertas irregulares en respuesta a un procedimiento abierto o restringido o cuando las ofertas resulten inaceptables con arreglo a disposiciones nacionales conformes a lo dispuesto en título IV, siempre que se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Crearea capacitatii regionale de raspuns imediat la riscurile de mediu ce pot afecta siturile Natura 2000, ca scurgeri de substante chimice, inundatii, incendierea padurii, avalanse, etc.

Spanish

Desarrollo de la capacidad regional para una rápida respuesta a los peligros ambientales que afecten los espacios Natura 2000, por ejemplo vertidos de productos químicos, inundaciones, incendios forestales, avalanchas etc.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Rezultatele disponibile după 12 săptămâni de tratament în diferite populaţii indică un raspuns PASI 75 la Raptiva comparativ cu placebo la 22% până la 39% dintre pacienţi (vezi Tabelul 2).

Spanish

Los resultados actuales de Raptiva frente a placebo durante 12 semanas de tratamiento en diferentes poblaciones indican una respuesta a Raptiva (respuesta PASI 75) en un 22% - 39% de los pacientes (ver Tabla 2).

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Cind o scanare a osului este negativa, imaginea cu LeukoScan poate rareori sa arate un raspuns pozitiv si acest lucru poate indica osteomielita timpurie.

Spanish

Si la exploración de huesos es negativa, LeukoScan puede producir en raras ocasiones una respuesta positiva, lo que puede indicar la presencia de osteomielitis

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Daca se suspecteaza infectia ca rezultat al unui raspuns pozitiv al testului IgM, vor trebui realizate teste aditionale pentru a determina cu siguranta daca animalul a fost infectat sau vaccinat.

Spanish

Si hay sospecha de infección como resultado de una respuesta IgM positiva, serán necesarios análisis adicionales para determinar de forma concluyente si el animal fue infectado o vacunado.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Daca se suspecteaza infectia ca rezultat al unui raspuns pozitiv al testului IgM, vor trebui realizate teste aditionale pentru a determina cu siguranta daca animalul a fost infectat sau vaccinat.

Spanish

Si se sospecha que existe infección como resultado de una respuesta IgM positiva, será necesario realizar análisis adicionales para determinar de forma concluyente si el animal fue infectado o vacunado.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Deoarece, raspunsul IgM in urma vaccinarii este inconstant, un rezultat pozitiv al testului IgM- ELISA este un indicator puternic a infectiei pe cale naturala cu VirusulWest Nile.

Spanish

Sin embargo, dado que la respuesta IgM tras la vacunación es frecuente, un resultado positivo de una prueba IgM-ELISA es un fuerte indicador de infección natural con virus West Nile.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Deoarece, raspunsul IgM in urma vaccinarii este inconstant, un rezultat pozitiv al testului IgM- ELISA este un indicator puternic a infectiei pe cale naturala cu VirusulWest Nile.

Spanish

Sin embargo, dado que la respuesta IgM tras la vacunación es poco frecuente, un resultado positivo de IgM-ELISA es un fuerte indicador de infección natural con virus West Nile.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Romanian

Totuşi, nivelele de raspuns ale testului de cortizon post stimulare ACTH au rămas în limitele normale pe perioada tratamentului prelungit, indicând o funcţie suprarenală intactă.

Spanish

Sin embargo, los niveles de respuesta de cortisol en el suero tras la estimulación de ACTH permanecieron dentro del rango normal durante todo el periodo de tratamiento, lo cual indica una función adrenal preservada.

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:xvdideo com (Hindi>English) | skrivebord (Danish>German) | tu es tres jolie (French>Greek) | suicidal ideation (English>Maltese) | mera dost chod gya mujhe (Hindi>English) | tribulan (Latin>Spanish) | chodi pindi (English>Telugu) | protivnicima (Croatian>English) | tuhan lindungi saya dalam perjalanan pulang (Indonesian>English) | ca (English>Turkish) | boora to nahi manoge (Hindi>English) | jalebi ko english me kya kahte hai (Hindi>English) | aiggo (Korean>English) | foie gras torchon (French>Polish) | muzuri sana (Swahili>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK