Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- annettu jälkikäteen
- annettu jälkikäteen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ,,annettu jÄlkikÄteen",
- 'emitido a posteriori',
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "annettu jÄlkikÄteen",
-%quot%annettu jÄlkikÄteen%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u) annettu jälläkäteen
- annettu jälkikäteen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- annettu ... euron suuruinen vakuus.
- annettu ... euron suuruinen vakuus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- annettu ... (lukumäärä) otetta-jäljennökset liitteenä
- annettu ... (lukumäärä) otetta - jäljennökset liitteenä
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
voimassa ainoastaan ... (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-vientituki voimassa enintää.........(määrä, jolle todistrus on annettu) osalta
-%quot%restituição válida para... (quantidade em relação à qual é emitido o certificado), no máximo%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(eyvl n:o l ..., annettu ...), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy ...
(eyvl n:o l . . ., annettu . . . ), tarjousten tekemiselle varattu määräaika päättyy . . ..
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-vientitodistus annettu, jollei asetuksen (ey) n:o 1372/95 3 artiklan 4 kohdan mukaisista erityistoimenpiteistä muuta johdu; tuki myönnetään aikaisintaan viidentoista työpäivan kuluttua antamispäivästä
-certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do regulamento (ce) nº 1372/95; restituição a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emissão
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: