Ask Google

Results for histopatologică translation from Romanian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Swedish

Info

Romanian

În cele câteva cazuri în care s- a efectuat examinarea histopatologică, rezultatele au sugerat angioendoteliomatoză.

Swedish

I ett fåtal fall där man utfört histopatologisk undersökning av huden, gav resultaten en antydan till angioendoteliomatos.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În cele câteva cazuri în care s- a efectuat examinarea histopatologică a pielii, rezultatele au sugerat angioendoteliomatoză.

Swedish

I ett fåtal fall där man utfört histopatologisk undersökning av huden, gav resultaten en antydan till angioendoteliomatos.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În ceea ce priveşte programele menţionate în art. 29-33, costurile analizelor sunt rambursate până la 10 EUR pe analiză genotipică, 15 EUR pe analiză histopatologică, 15 EUR pe analiză imunohistochimică şi 15 EUR pe test ELISA.

Swedish

För de program som avses i artiklarna 29-33 skall kostnader för analyser ersättas med upp till 10 euro per genotypundersökning, 15 euro per histopatologisk undersökning, 15 euro per immunhistokemisk undersökning och 15 euro per ELISA-test.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acest produs conține sau este derivat exclusiv din carne, cu excepția organelor comestibile și a măduvei spinării, din cervide de crescătorie care au fost examinate în scopul detectării bolii cronice cașectizante, prin examen histopatologic, prin imunocitochimie sau alte metode de diagnostic recunoscute de către autoritățile competente, cu rezultate negative, iar produsul nu provine de la animale din efective în care boala cronică cașectizantă a fost confirmată sau a cărei prezență este oficial suspectată.]

Swedish

Denna produkt innehåller endast eller härrör endast från kött, undantaget slaktbiprodukter och ryggmärg, från hägnade hjortdjur som med negativt resultat har undersökts för chronic wasting disease (CWD) med hjälp av histopatologi, immunohistokemi eller andra diagnosmetoder som erkänts av den behöriga myndigheten, och härrör inte från djur som kommer från en hjord där förekomsten av chronic wasting disease har bekräftats eller misstänks officiellt.]

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acest produs conține sau este derivat exclusiv din carne, cu excepția organelor comestibile și măduvei spinării, de cervide sălbatice, care au fost examinate în scopul detectării bolii cronice cașectizante, prin examen histopatologic, prin imunocitochimie sau alte metode de diagnostic recunoscute de către autoritățile competente, cu rezultate negative, iar produsul nu provine de la animale din regiuni în care boala cronică cașectizantă a fost confirmată în ultimii trei ani sau a cărei prezență este oficial suspectată.]

Swedish

Denna produkt innehåller endast eller härrör endast från kött, undantaget slaktbiprodukter och ryggmärg, från frilevande hjortdjur som med negativt resultat har undersökts för chronic wasting disease (CWD) med hjälp av histopatologi, immunohistokemi eller andra diagnosmetoder som erkänts av den behöriga myndigheten, och härrör inte från djur som kommer från en region där förekomsten av chronic wasting disease har bekräftats under de senaste tre åren eller misstänks officiellt.]

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Histopatologie

Swedish

Histopatologi

Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Nu au fost efectuate studii cu trabectedin privind afectarea fertilităţii dar au fost observate modificări histopatologice limitate la nivelul gonadelor, în cadrul studiilor de toxicitate cu doză repetată.

Swedish

Fertilitetsstudier med trabektedin genomfördes inte men begränsade histopatologiska förändringar observerades i gonaderna vid toxicitetsstudier med upprepad dos.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În afară de hipertrofia hepatocitelor, nu au fost observate alte modificări histopatologice.

Swedish

Frånsett hepatocyt- hypertrofi sågs inga andra histopatologiska förändringar.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Înaintea iniţierii tratamentului trebuie efectuate culturi fungice şi alte analize de laborator relevante (serologice, histopatologice) pentru izolarea şi identificarea microorganismelor implicate.

Swedish

Prover för svampkultur och andra relevanta laboratorieundersökningar (serologi, histopatologi) bör tas innan behandling, för att isolera och identifiera de organismer som orsakar infektionen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Modificările au inclus intensificarea activităţii alanin- aminotransferazei şi a fosfatazei alcaline şi aspecte histopatologice (în principal hiperplazia/ hipertrofia celulelor sinusoidale sau celulelor Kupffer, hiperplazia ductelor biliare şi fibroză periportală).

Swedish

Förändringarna inkluderade ökning av alaninaminotransferas - och alkaliskt fosfatasaktiviteten samt histopatologiska fynd (huvudsakligen sinusoidalcell - eller Kupffer- cellhyperplasi/ hypertrofi, gallvägshyperplasi och periportal fibros).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Nu au fost observate efecte histopatologice asupra osului.

Swedish

Inga histopatologiska effekter på ben observerades.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Degenerarea retiniană nu a fost observată în cursul examinării histopatologice de rutină a ochilor, în niciunul dintre studiile de toxicologie, la niciuna dintre speciile testate.

Swedish

Under den rutinmässiga histopatologiska utvärderingen av ögonen i upprepade toxikologiska studier observerades inte retinal degeneration i något av djurslagen som undersöktes.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Mostrele pentru culturile fungice sau alte analize de laborator relevante (inclusiv examenul histopatologic) trebuie recoltate înainte de tratament, pentru izolarea şi identificarea microorganismului( elor) cauzal( e).

Swedish

Prover på svampkulturen bör tas och relevanta laboratoriestudier (inklusive histopatologi) bör göras före behandling, för att isolera och identifiera sjukdomsalstrande organismer.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentului.

Swedish

Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingen.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

7/ 63 S- au semnalat modificări histopatologice în cartilajul articular al articulaţiilor implicate în susţinerea greutăţii corporale la câinii tineri (3, 5 luni) din rasa beagle, după administrarea orală de difloxacină la doze mai mari de 5 mg/ kg/ zi (sub formă de hidroclorură) timp de 90 de zile.

Swedish

8/ 66 Histopatologiska förändringar observerades på ledbrosk i viktbärande leder hos unga (3, 5 månader gamla) beaglar efter oral administrering av difloxacin med doser över 5 mg/ kg/ dygn (som hydroklorid) under 90 dygn.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

3 mod corect cel puţin o leziune hepatică sau renală malignă la un singur pacient, utilizând imagini MR combinate pre - şi post- contrast. “ Imagistica prin rezonanţă magnetică cu contrast intensificat (MRI) la pacienţi suspectaţi puternic de sau cu certitudinea unei afecţiuni hepatice sau renale focale obţinută prin alte teste de diagnostic sau histopatologie, pentru a localiza corect leziuni hepatice sau renale maligne. ”

Swedish

Dessutom ska indikationens ordalydelse även återspegla det kliniska sammanhang i vilket Gadograf visats ha samma diagnostiska exakthet som komparatorn, det vill säga korrekt lokalisera minst en malign lesion i lever eller njure hos en enskild patient med hjälp av kombinerade MRT- bilder före och efter kontrastintaget. ” Kontrastförstärkt magnetisk resonanstomografi (MRT) hos patienter med stark misstanke om eller tecken på fokal sjukdom i lever eller njurar, vilket framkommit i andra diagnostiska test eller genom histopatologi, för att korrekt lokalisera maligna lesioner i lever eller njure. ”

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

6 demonstrat că are aceeaşi acurateţe de diagnostic cu comparatorul său, adică aceea de a localiza în mod corect cel puţin o leziune hepatică sau renală malignă la un singur pacient, utilizând imagini MR combinate pre - şi post- contrast. “ Imagistica prin rezonanţă magnetică cu contrast intensificat (MRI) la pacienţi suspectaţi puternic de sau cu certitudinea unei afecţiuni hepatice sau renale focale obţinută prin alte teste de diagnostic sau histopatologie, pentru a localiza corect leziuni hepatice sau renale maligne. ”

Swedish

Dessutom ska indikationens ordalydelse även återspegla det kliniska sammanhang i vilket Gadograf visats ha samma diagnostiska exakthet som komparatorn, det vill säga korrekt lokalisera minst en malign lesion i lever eller njure hos en enskild patient med hjälp av kombinerade MRT- bilder före och efter kontrastintaget. ” Kontrastförstärkt magnetisk resonanstomografi (MRT) hos patienter med stark misstanke om eller tecken på fokal sjukdom i lever eller njurar, vilket framkommit i andra diagnostiska test eller genom histopatologi, för att korrekt lokalisera maligna lesioner i lever eller njure. ”

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Deoarece numai acei pacienţi suspectaţi puternic de sau cu certitudinea unei afecţiuni hepatice sau renale focale obţinută prin alte teste de diagnostic sau histopatologie au fost incluse în cele două studii pivot, indicaţia aprobată trebuie să reflecte populaţia studiată, şi nu generalul, pentru orice pacient supus unui MRI hepatic sau renal cu contrast intensificat.

Swedish

Eftersom endast patienter med stark misstanke om eller tecken på fokal sjukdom i lever eller njurar, vilket framkommit i andra diagnostiska test eller genom histopatologi, ingick i de två pivotala studierna, måste den godkända indikationen återspegla den undersökta populationen och inte generellt alla patienter

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Examinarea histopatologică a exemplarelor decedate a evidenţiat cardiomiopatie (la ambele sexe), nefropatie cronică progresivă (femele) şi papilom glandular prepuţial drept cauze principale ale decesului sau motive pentru sacrificare.

Swedish

Histopatologisk undersökning av avlidna djur visade på kardiomyopati (båda könen), kronisk progressiv nefropati (honor) och papillom i preputiala körtlar som huvudorsak till död eller orsak till avlivning.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Exfolieri cutanate, descuamări, cruste şi ulceraţii la nivelul cozii, cu modificări histopatologice asociate, au fost observate la doze ≥ 20 mg/ kg şi zi (de aproximativ 3 ori mai mari decât expunerea ASC la om la doza de 100 mg).

Swedish

Flagnande och avskalad hud, skorpor och sår på svansen med motsvarande histopatologiska förändringar observerades vid doser ≥20 mg/ kg/ dag (cirka 3 gånger högre AUC- exponering än hos människa vid en dos om 100 mg).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK