Ask Google

Results for cinematografului translation from Romanian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Turkish

Info

Romanian

Trecând printre rămăşiţele cinematografului Attikon, Chrysia Mykoniati a declarat că înţelege furia, dar nu şi metodele de a o exprima.

Turkish

Attikon'un enkazının yanından geçmekte olan Krisia Mikoniati, öfkeyi anladığını ama dışavurma yöntemlerini anlamadığını belirtiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

"De obicei sunt doi sau trei vizitatori la proiecţiile de filme în cinematografele sârbeşti.

Turkish

Bu düşünceyi paylaşanlardan Floyd, şöyle bir açıklama getiriyor: "Sırp sinemalarında film seanslarında genellikle iki veya üç izleyici olur.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

A doua ediţie a festivalului a prezentat o serie de premiere cinematografice.

Turkish

Festivalin ikinci yılında bir dizi film galası da gerçekleşti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Academia de Arta si Stiinta Cinematografica din Belgrad si-a anuntat nominalizarea pe 28 Octombrie.

Turkish

Belgrad Film Sanatları ve Bilimleri Akademisi söz konusu kararı 28 Ekim'de açıkladı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceasta va fi prima coproducţie cinematografică albanezo-sârbă.

Turkish

Bu, ilk Arnavut-Sırp ortak sinema prodüksiyonu olacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acesta a obţinut o serie de premii cinematografice prestigioase în fostele state iugoslave şi în străinătate.

Turkish

Yönetmen, eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Aceştia îşi pot ridica tabere în dealurile din apropiere şi pot participa la premiere cinematografice pentru o sumă modică.

Turkish

Ziyaretçiler, yakınlardaki tepelerde kamp yapabiliyor ve düşük bir ücret ödeyerek filmlerin ilk gösterimlerini izleyebiliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Anul acesta au participat aproape 1.000 de staruri de cinema şi reprezentanţi ai industriei cinematografice.

Turkish

Saraybosna'daki festivale bu yıl 1000 kadar sinema yıldızı ve sektör temsilcisi katıldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Catherine Deneuve a primit premiul pentru întreaga carieră pentru contribuţia sa la cinematografia europeană.

Turkish

Catherine Deneuve'e, Avrupa sinemasına olan katkılarından ötürü Ömür Boyu Başarı Ödülü verildi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cea de-a treia gală a Premiilor Gopo a dezvăluit o industrie cinematografică română în plină activitate.

Turkish

Üçüncü yıllık Gopo Ödülleri Rumen film sektörünün tam gaz ilerlediğini gösterdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cei doi miniştri au discutat de asemenea despre ideea promovării cinematografiei macedonene în Slovenia şi vice-versa.

Turkish

İki bakan Makedon sinemacılığını Slovenya'da ve Sloven sinemacılığını Makedonya'da tanıtma fikrini de değerlendirdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Centrul Naţional al Cinematografiei (CNC) distribuie fondurile sub auspiciile ministerului culturii.

Turkish

Romanya Ulusal Film Merkezi (CNC) kaynakları kültür bakanlığının gözetiminde dağıtıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Centrul consideră că aceasta este o oportunitate de aur pentru promovarea cinematografiei locale în lume.

Turkish

Merkez bunu yerel sinemacılığı dünyaya tanıtmak için altın bir fırsat olarak görüyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematografele aparţin tot mai mult trecutului în Serbia

Turkish

Sırbistan'da sinemalar geçmişte kalıyor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematografele din Serbia au murit la începutul acestui secol din cauza pirateriei", a declarat Floyd.

Turkish

Sırbistan'daki sinemalar, korsan filmler yüzünden bu yüzyılın başında öldü."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Cinematografia albaneză va fi promovată pe toată durata Festivalului de Film de la Cannes din luna mai.

Turkish

Arnavut sineması Mayıs ayında düzenlenecek Cannes Film Festivali boyunca tanıtılacak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematografia croată s-a bucurat de succese considerabile înainte de 1991.

Turkish

Hırvat sinema endüstrisi, 1991 yılına kadar oldukça başarılıydı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematografia sârbă este printre cele mai vechi din Europa.

Turkish

Sırp sineması, Avrupa’nın en eski sinemalarından biri.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematografia sârbă prezintă...

Turkish

Sırp sineması sunar ...

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Cinematograful Attikon ar fi împlinit 100 de ani anul acesta. [Andy Dabilis/SETimes]

Turkish

Attikon sineması bu yıl 100 yaşına basacaktı. [Andy Dabilis/SETimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK