Ask Google

Results for teorie translation from Romanian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Turkish

Info

Romanian

teorie

Turkish

teori

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

Teorie

Turkish

Kuram

Last Update: 2011-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, privatizarea este în favoarea consumatorilor.

Turkish

Teoride, özelleştirmeden tüketiciler kazançlı çıkar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

"În teorie, Grecia pare să se descurce", a spus el.

Turkish

Bakouris, "Teoride, Yunanistan'ın durumu iyi görünüyor." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

În teorie, aceasta înseamnă că pensiile pot fi majorate în fiecare lună.

Turkish

Bu da teorik olarak emekli aylıklarının her ay artabileceği anlamına geliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

O nouă teorie privind o legendă britanică atrage numeroşi turişti în Croaţia.

Turkish

İngiliz efsanesiyle ilgili yeni bir teori birçok insanı Hırvatistan'a çekiyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Alţii contestă această teorie, afirmând că albanezii se trag din vechii traci sau daci.

Turkish

Ancak diğerleri bu teoriye karşı çıkarak, onun yerine Arnavutlarla antik Trakyalılar ve Daçyalılar arasında bağlantı olduğunu öne sürüyorlar.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Majoritatea oamenilor de ştiinţă recunoscuţi resping această teorie, dar el rămâne convins.

Turkish

Hakim görüşe sahip bilim iinsanları teoriyi reddetmelerine karşın, o bundan emin görünüyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, a afirmat el, o reprezentanţă a talibanilor nu este cea mai proastă idee.

Turkish

Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

"Aceasta este o teorie a conspiraţiei prezentată în presă, fără nici o dovadă valabilă.

Turkish

Radiç, "Bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

În teorie, activitatea parlamentului ar putea blocată dacă parlamentarii ar încerca să îi înlocuiască pe miniştrii G17.

Turkish

Teorik olarak, milletvekilleri G17 bakanlarını değiştirmeye kalkışsalardı meclisin çalışması engellenebilirdi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, legislaţia anti-fumat din Albania se numără printre cele mai stricte din Europa.

Turkish

Arnavutluk'taki sigara karşıtı yasa teoride Avrupa'nın en katı yasalarından biri.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, un cetăţean grec poate obţine un împrumut şi un card de credit de la orice bancă din ţară.

Turkish

Teorik olarak, bir Yunan vatandaşı ülkedeki her bankadan kredi veya kredi kartı alabilir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Câştigătorul de ansamblu al competiţiei a fost un elev chinez care a fost cel mai bun la câteva categorii, inclusiv la teorie şi rezolvarea de probleme.

Turkish

Birinci, teori ve problem çözme de dahil olmak üzere birden fazla kategoride en iyi olan Çinli bir öğrenci oldu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, acestea ar trebui să contribuie la obiectivul declarat al Europei de diversificare energetică şi subliniază în plus atributele geopolitice ale Turciei.

Turkish

Teoride, bunlar Avrupa'nın enerji çeşitliliği konusundaki hedefine katkı sağlayıp Türkiye'nin jeopolitik önemini artıracak projeler.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Avocatul Mehmet Ali Koksal, consilier juridic la Asociaţia Turcă de Informatică, a declarat că, în teorie, nu este împotriva controlului legal al internetului.

Turkish

Türkiye Bilişim Derneği hukuk danışmanı Avukat Mehmet Ali Köksal, internetin hukuki açıdan denetimine teoride karşı olmadığını söylüyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

În teorie, legislaţia anti-fumat din Albania se numără printre cele mai stricte din Europa, însă activiştii declară că aceasta nu a fost implementată în mod adecvat.

Turkish

Arnavutluk'un sigara karşıtı mevzuatı teoride Avrupa'nın en katılarından biri olmasına karşın, hak savunucuları uygulamanın yeterli olmaktan uzak olduğu görüşündeler.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Scriind despre criza prin care a trecut ţara, autorii declară că "deşi în teorie Macedonia nu ar trebui să existe, aceasta este de fapt un succes modest dar semnificativ.

Turkish

Raporu hazırlayanlar, ülkenin geçirdiği kriz hakkında "Teoride de olsa, Makedonya var olmamalıdır, aslında mütevazı fakat önemli bir başarı öyküsüdür.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

PEOP a devenit o ţintă principală pentru politica energetică a României, în lumina unor proiecte rivale mai avansate, toate traversând Balcanii şi toate, în teorie, aprobate de Rusia.

Turkish

Tamamı Balkanlar'dan geçen ve yine tümü teoride Rusya'nın onayını almış olan daha gelişmiş rakip projeler nedeniyle, PEOP, Romanya’nın enerji politikasında kilit bir hedef haline geldi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Romanian

Termenul din iunie propus de oficialii Bosniei şi Herţegovinei (BiH) pentru ca ţara să depună cererea de aderare la UE ar putea fi respectat -- în teorie.

Turkish

Bosna-Hersekli (BH) yetkililerin ülkenin AB üyelik başvurusunda bulunması için önerdiği Haziran hedefi teorik olarak tutturulabilir.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK