Results for viabilitatea translation from Romanian to Turkish

acţiunea uniunii ţine seama de viabilitatea economicăpotenţialăa proiectelor.
birlik’in faaliyetleri, projelerin ekonomik fizibilitesini dikkate alır.

Înfiinţarea consiliului fiscal este obligatorie pentru viabilitatea fiscală.
mali sürdürülebilirlik açısından, bir mali kurul oluşturulması olmazsa olmazlar arasında yer alıyor.

prin urmare, funcţionalitatea şi viabilitatea sunt de fapt cele două criterii".
bu yüzden işlevsellik ve sürdürülebilirlik gerçek iki kriterdir."

astfel, cele două criterii sunt de fapt funcţionalitatea şi viabilitatea", a afirmat rohan.
bu yüzden, işlevsellik ve sürdürülebilirlik gerçekten önemli iki kriter," şeklinde devam etti.

Însă semnarea ambelor acorduri aduce în chestiune viabilitatea proiectului de suflet al europei, nabucco.
fakat her iki anlaşmanın da imzalanması, avrupa'nın gözde projesi nabucco'nun uygulanabilirliği sorusunu gündeme getiriyor.

studiul a prezentat însă câteva probleme pe care turcia trebuie să le depăşească pentru a asigura viabilitatea creşterii.
ancak ankette, türkiye'nin büyümeyi sürdürebilmek için üstesinden gelmesi gereken güçlükler de sıralanıyor.

recent am făcut parte dintr-o comisie care a discutat viabilitatea "modelului european".
kısa bir süre önce "avrupa modeli"nin sürdürülebilir olup olmadığı konusunun tartışıldığı bir panele katıldım.

exerciţiul va testa viabilitatea şi capacităţile unităţilor nato desfăşurate în kosovo, precum şi capacitatea acestora de a lansa operaţiuni în întreaga provincie.
tatbikatta kosova'da konuşlandırılmış nato birliklerinin sürekliliği ve becerilerinin yanı sıra eyaletin tamamını kapsayan operasyonlar düzenlemeye hazırlık durumları sınanacak.

consultantul va pregăti un raport privind viabilitatea financiară a proiectului, care va fi probabil un factor cheie în atragerea unui investitor strategic european.
danışmanın hazırlayacağı mali fizibilite raporu, stratejik bir avrupalı yatırımcının projeye ilgisini çekebilir.

conservarea acest material indigen depinde în mare măsură de viabilitatea financiară a băncii de gene, dat fiind statutul non-profit a acesteia.
bu indijenöz materyalin korunması, kâr amacı gütmeyen statüsü göz önüne alındığında, büyük oranda gen bankası'nın mali yaşatılabilirliğine dayanıyor.

totuși, scopul contrulului ajutorului acordat nu este să submineze viabilitatea firmelor. dimpotrivă, scopul este să ajute firmă să-și recapete vigoarea și dinamismul.
oysa, yardımın izlenmesinin amacı şirketin işlerliğine zarar vermek değil, tersine, bu şirketlerin sürekli faal halde kalmasını sağlamaktır.

"toţi actorii politici trebuie să aibă voinţa politică clară de a demonstra viabilitatea şi ireversibilitatea progresului pozitiv recent înregistrat în lupta împotriva corupţiei", a declarat uniunea româniei.
brüksel bu konuda romanya'ya, "bütün siyasi oyuncular, yolsuzlukla mücadelede son dönemde kaydedilen olumlu ilerlemelerin sürdürülebilirliği ve geri döndürülmezliğini sergilemek üzere net bir siyasi iradeye sahip olmalıdır." dedi.

"discuţiile vor continua pentru a apăra drepturile poporului nostru la masa de negocieri, pentru a atinge un acord onorabil, viabil", a declarat el.
yeni lider, "müzakere masasında halkımızın haklarını savunmak için, onurlu ve yaşatılabilir bir anlaşma sağlamak için, müzakereler devam edecektir." dedi.