Ask Google

Results for праведности translation from Russian to Afrikaans

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Afrikaans

Info

Russian

а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

Afrikaans

Want óns verwag deur die Gees uit die geloof die geregtigheid waarop ons hoop.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Afrikaans

en, vrygemaak van die sonde, het julle diensbaar geword aan die geregtigheid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободныот праведности.

Afrikaans

Want toe julle diensknegte was van die sonde, was julle vry van die geregtigheid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Afrikaans

Want die vrug van die Gees bestaan in alle goedheid en geregtigheid en waarheid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.

Afrikaans

Want Christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А Израиль, искавший закона праведности, не достиг до закона праведности.

Afrikaans

terwyl Israel, wat die wet van die geregtigheid nagejaag het, die wet van die geregtigheid nie bereik het nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною и облекшись в броню праведности,

Afrikaans

Staan dan vas, julle lendene met die waarheid omgord, met die borswapen van die geregtigheid aan,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.

Afrikaans

vervul met die vrug van geregtigheid wat daar is deur Jesus Christus tot heerlikheid en lof van God.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.

Afrikaans

want met die hart glo ons tot geregtigheid en met die mond bely ons tot redding.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший егочеловек жив будет им.

Afrikaans

Want Moses beskrywe die geregtigheid wat uit die wet is: Die mens wat hierdie dinge doen, sal daardeur lewe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

А если Христос в вас, то тело мертво для греха, но дух жив для праведности.

Afrikaans

Maar as Christus in julle is, dan is die liggaam dood vanweë die sonde, maar die gees is lewe vanweë die geregtigheid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и облечься в нового человека, созданного по Богу, в праведности и святости истины.

Afrikaans

en julle met die nuwe mens moet beklee wat na God geskape is in ware geregtigheid en heiligheid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Что же скажем? Язычники, не искавшие праведности,получили праведность, праведность от веры.

Afrikaans

Wat sal ons dan sê? Dat die heidene, wat die geregtigheid nie nagejaag het nie, die geregtigheid verkry het, naamlik die geregtigheid wat uit die geloof is;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Afrikaans

Die hele Skrif is deur God ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо, не разумея праведности Божией и усиливаясь поставить собственную праведность, они не покорились праведности Божией,

Afrikaans

Want omdat hulle die geregtigheid van God nie ken nie en hulle eie geregtigheid probeer oprig, het hulle hul aan die geregtigheid van God nie onderwerp nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, – то он умрет за то.

Afrikaans

As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

Afrikaans

Nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное.

Afrikaans

Want Ek sê vir julle dat, as julle geregtigheid nie oorvloediger is as dié van die skrifgeleerdes en Fariseërs nie, julle nooit in die koninkryk van die hemele sal ingaan nie.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом,

Afrikaans

nie op grond van die werke van geregtigheid wat ons gedoen het nie, maar na sy barmhartigheid het Hy ons gered deur die bad van die wedergeboorte en die vernuwing deur die Heilige Gees

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными, ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света с тьмою?

Afrikaans

Moenie in dieselfde juk trek saam met ongelowiges nie, want watter deelgenootskap het die geregtigheid met die ongeregtigheid, en watter gemeenskap het die lig met die duisternis?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK