Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим.
maar tevergeefs vereer hulle my deur leringe te leer wat gebooie van mense is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
„к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!
ek roep na julle, manne, en my stem is tot die mensekinders.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Видел я эту заботу, которую дал Бог сынам человеческим, чтобы ониупражнялись в том.
ek het die taak gesien wat god aan die mensekinders gegee het om hulle daarmee te kwel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо всякое естество зверей и птиц, пресмыкающихся и морских животных укрощается и укрощено естеством человеческим,
want elke soort natuur van wilde diere en voëls en kruipende sowel as seediere word getem en is getem deur die menslike natuur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
но был обличен в своем беззаконии: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, остановила безумие пророка.
maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Она по-настоящему хороша. "Инженер человеческих душ".
-regtig, dit was goed -"ingenieurs van die siel"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting