Ask Google

Results for спрашивали translation from Russian to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Amharic

Info

Russian

Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?

Amharic

ታድያ። ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ? አሉት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.

Amharic

አባቱንም ማን ሊባል እንዲወድ ጠቀሱት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и, закрыв Его, ударяли Его по лицу и спрашивали Его: прореки, кто ударил Тебя?

Amharic

ሸፍነውም ፊቱን ይመቱት ነበርና። በጥፊ የመታህ ማን ነው? ትንቢት ተናገር እያሉ ይጠይቁት ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

и, поставив их посреди, спрашивали: какою силою или каким именем вы сделали это?

Amharic

እነርሱንም በመካከል አቁመው። በምን ኃይል ወይስ በማን ስም እናንተ ይህን አደረጋችሁ? ብለው ጠየቁአቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И как вошел Иисус в дом, ученики Его спрашивали Его наедине: почему мы не могли изгнать его?

Amharic

ወደ ቤትም ከገባ በኋላ ደቀ መዛሙርቱ። እኛ ልናወጣው ያልቻልን ስለ ምንድር ነው? ብለው ብቻውን ጠየቁት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:

Amharic

በመቅደስም ትይዩ በደብረ ዘይት ተቀምጦ ሳለ፥ ጴጥሮስና ያዕቆብ ዮሐንስም እንድርያስም።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Посему они, сойдясь, спрашивали Его, говоря: не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?

Amharic

እነርሱም በተሰበሰቡ ጊዜ። ጌታ ሆይ፥ በዚህ ወራት ለእስራኤል መንግሥትን ትመልሳለህን? ብለው ጠየቁት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Спрашивали его также и воины: а нам что делать? И сказал им: никого не обижайте, не клевещите, и довольствуйтесь своим жалованьем.

Amharic

ጭፍሮችም ደግሞ። እኛ ደግሞ ምን እናድርግ? ብለው ይጠይቁት ነበር። እርሱም። በማንም ግፍ አትሥሩ ማንንም በሐሰት አትክሰሱ፥ ደመወዛችሁም ይብቃችሁ አላቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И спрашивал его народ: что же нам делать?

Amharic

ሕዝቡም። እንግዲህ ምን እናድርግ? ብለው ይጠይቁት ነበር።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.

Amharic

ሁሉን እንድታውቅ ማንምም ሊጠይቅህ እንዳትፈልግ አሁን እናውቃለን፤ ስለዚህ ከእግዚአብሔር እንደ ወጣህ እናምናለን አሉት።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Тогда тысяченачальник, приблизившись, взял его и велел сковать двумя цепями, и спрашивал: кто он, и что сделал.

Amharic

በዚያን ጊዜም የሻለቃው ቀርቦ ያዘውና በሁለት ሰንሰለት ይታሰር ዘንድ አዞ ማን እንደ ሆነና ምን እንዳደረገ ጠየቀ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним всторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?

Amharic

የሻለቃውም እጁን ይዞ ፈቀቅ አለና ለብቻው ሆኖ። የምታወራልኝ ነገር ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И все ужаснулись, так что друг друга спрашивали: что это? что это за новое учение, что Он и духам нечистым повелевает со властью, и они повинуются Ему?

Amharic

ሁሉም። ይህ ምንድር ነው? በሥልጣን ርኵሳን መናፍስትን ያዝዛል፤ እነርሱም ይታዘዙለታልና ይህ አዲስ ትምህርት ምንድር ነው? ብለው እስኪጠያየቁ ድረስ አደነቁ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?

Amharic

ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱም በፊልጶስ ቂሣርያ ወዳሉ መንደሮች ወጡ በመንገድም። ሰዎች እኔ ማን እንደ ሆንሁ ይላሉ? ብሎ ደቀ መዛሙርቱን ጠየቃቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

И, собрав всех первосвященников и книжников народных, спрашивал у них: где должно родиться Христу?

Amharic

የካህናትንም አለቆች የሕዝቡንም ጻፎች ሁሉ ሰብስቦ ክርስቶስ ወዴት እንዲወለድ ጠየቃቸው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня,Сына Человеческого?

Amharic

ኢየሱስም ወደ ፊልጶስ ቂሣርያ አገር በደረሰ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን። ሰዎች የሰውን ልጅ ማን እንደ ሆነ ይሉታል? ብሎ ጠየቀ።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK