MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for сгруппированный translation from Russian to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Arabic

Info

Russian

См. сгруппированный ответ на вопросы 13 и 14.

Arabic

انظر الردّ الموحّد على السؤالين 13 و 14.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

См. сгруппированный ответ на вопросы 27 и 28.

Arabic

انظر الردّ الموحد على السؤالين 27 و 28.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Основные рекомендации, сгруппированные по темам, заключаются в том, что ПРООН необходимо:

Arabic

وتتمثل التوصيات الرئيسية، المجمّعة حسب الموضوع، في وجوب أن يقوم البرنامج الإنمائي بما يلي:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

При проведении оценки вопросы были сгруппированы вокруг следующих критериев оценки:

Arabic

وهُيكلت أسئلة التقييم وفق معايير التقييم التالية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

10. Представленные в докладе таблицы сгруппированы по следующим пяти предметным рубрикам:

Arabic

10 - وجُمعت الجداول الواردة في التقرير تحت رؤوس الموضوعات الخمسة التالية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

11. Области деятельности, сгруппированные в рамках двух категорий, -- секторальной и вспомогательной:

Arabic

11 - تم تقسيم مجالات العمل إلى فئتين - فئة قطاعية وفئة تمكينية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

- Вопросы должны быть сгруппированы по темам.

Arabic

- يتم ترتيب الأسئلة حسب الموضوعات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Эти таблицы сгруппированы по компонентам оперативной деятельности и поддержки, вытекающим из мандата Сил.

Arabic

وتُصنف هذه الأطر وفقا لمكوِّني العمليات والدعم المستمدين من ولاية القوة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Эти таблицы сгруппированы по основному компоненту и компоненту поддержки, необходимость в которых вытекает из мандата Миссии.

Arabic

وقد نُظمت هذه الأطر بحسب العنصر الموضوعي وعنصر الدعم المنبثقين عن ولاية البعثة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

В исследовании были приведены данные анализа концентрации ртути в крови у людей, сгруппированные по месту жительства.

Arabic

وتضمنت الدراسة تحليلاً لتركزات الزئبق في الدم البشري بحسب أماكن الإقامة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

35. Техническое сотрудничество ЮНКТАД сгруппировано по 17 тематическим блокам (см. таблицы 3 и 4).

Arabic

35- تتجمع مشاريع التعاون التقني للأونكتاد في 17 مجموعة مواضيعية (انظر الجدولين 3 و4).

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Трибуналы по трудовым спорам сгруппированы в 21 судебный орган, а коммерческие трибуналы − в 23 судебных органа.

Arabic

وقد جُمعت محاكم العمل في 21 محكمة، في حين جُمعت المحاكم التجارية في 23 محكمة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Эти 12 тем сгруппированы ниже по категориям.

Arabic

وصُنِّفت هذه المواضيع الاثنا عشر أدناه في فئات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

В разделе II, ниже, изложено резюме полученных от государств-членов ответов, сгруппированных по тематическим областям.

Arabic

ويرد في الباب الثاني أدناه ملخّص للردود الواردة من الدول الأعضاء مرتَّبة حسب المجال المواضيعي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

142. С учетом этой доминирующей цели задачи образования были сгруппированы следующим образом:

Arabic

142- وبناء على هذا الهدف الشامل تم تصنيف الأهداف التربوية وفق المستويات الآتية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

В этом исследовании встретившиеся препятствия сгруппированы по двум категориям: юридические и оперативные барьеры.

Arabic

وتصنف الدراسة تلك العقبات في فئتين، هما: العقبات القانونية والعقبات العملية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

В настоящем добавлении содержатся ответы Самоа на эти рекомендации, которые для наглядности сгруппированы ниже по темам.

Arabic

وتقدم هذه الإضافة ردود ساموا على تلك التوصيات، وهي، توخياً للوضوح، مصنفة حسب المسائل المواضيعية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Ответы были сгруппированы.

Arabic

وجُمِّعت الأجوبة في مجموعات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Эти действия сгруппированы по пяти направлениям:

Arabic

واقتراحات العمل هذه تدور حول خمسة محاور:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Russian

Информация в этих таблицах сгруппирована по следующим компонентам: основной гражданский компонент, военный компонент и компонент поддержки.

Arabic

وقد قسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي: العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK