Results for доказывающими translation from Russian to Azerbaijani

Аллах направил к ним Мусу с ясными знамениями , доказывающими истинность его пророческой миссии .
həqiqətən , musa onlara aydın dəlillər gətirdi .

А ведь они были сильнее их и своими делами , доказывающими их мощь , оставили больше следов на земле !
onlar bunlardan daha qüvvətli , yer üzündə daha çox iz qoyub getmiş kəslər idi .

Мы направляли посланников к их народам . Каждый посланник пришёл к своему народу с явными знамениями , доказывающими свою правду .
biz səndən əvvəl də onların tayfalarına ( neçə-neçə ) peyğəmbərlər göndərmişdik . ( peyğəmbərlər ) onlara açıq-aşkar mö ’ cüzələr gətirmişdilər .

Иди ты и твой брат , поддерживаемые Моими знамениями , доказывающими , что ты пророк , избранный Нами для передачи Нашего Послания .
sən və qardaşın mö ’ cüzələrimlə gedin və məni zikr etməkdə zəiflik göstərməyin .

Каждый посланник пришёл к своему народу с явными знамениями , доказывающими свою правду . Но народы опровергали призывы Наших посланников и считали их лжецами .
elçilər onlara açıq-aydın dəlillər gətirmişdilər .

Ведь были и до тебя посланники , которых люди без права сочли лжецами , хотя они приходили с ясными знамениями и с Писаниями от Аллаха , доказывающими истину послания .
Çünki səndən əvvəl açıq mö ’ cüzələr , səhifələr və nur saçan kitab gətirmiş peyğəmbərləri də yalançı saymışdılar .

Когда же он пришёл к ним с чудесами , доказывающими истинность его пророческой миссии , они сразу же , издеваясь и глумясь , высмеяли их и не размышляли над ними .
( musa ) mö ’ cüzələrimizi onlara gətirər-gətirməz onlar bu mö ’ cüzələrə lağ edib gülmüşdülər .

Вы , о иудеи , не уверовали в Писания и вернулись к многобожию ещё при Мусе . Ведь к вам пришёл Муса с ясными знамениями и чудом , доказывающими истинность его пророческой миссии .
musa sizə açıq-aydın dəlillər ( mö ’ cüzələr ) gətirmişdi .

Я не дам возможности думать над Моими знамениями в душах и во Вселенной , доказывающими Моё могущество , тем , которые превозносятся на земле без всякого права и не повинуются Аллаху , обуреваемые гордыней .
haqsız olaraq yer üzündə təkəbbürlük göstərənləri ayələrimdən uzaqlaşdıracağam . onlar bütün möcüzələri görsələr də onlara inanmazlar .

[ [ Но они говорят это не из-за того , что желают истины , а только из-за своего упорства , так как Аллах всегда давал Своим посланникам достаточные знамения , доказывающие истинность того , что они являются посланниками . ] ]
onlardan əvvəl gələnlər ( yəhudilər və xaçpərəstlər ) də buna bənzər sözlər demişdilər .