Results for осуществить translation from Russian to Bengali

Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.
এই বিষয়টিকে সফল করার জন্য আমাদের সকলের সাহায্য প্রয়োজন, তাই #সিরিয়াআনটোল্ড–এর সাথে থাকুন!

А в Дубае она может осуществить свою мечту - и не только она.
কিন্তু দুবাইয়ে ডানা তার স্বপ্নের পেছনে ছুটছে — এবং সে একা নয়।

Мы благодарны людям, которые сделали все, чтобы осуществить данное сотрудничество.
তিনি এই সাইটের অন্যতম এক প্রতিষ্ঠাতাও বটে। আর নতুন ভাব এবং ভাবনা গ্রহণে ইচ্ছুক নিউইউরাশিয়া.

Никогда не поздно осуществить свою мечту, даже если мечтой является первый прыжок с парашютом в возрасте ста лет.
স্বপ্নকে বাস্তবে রুপান্তরিত করার ক্ষেত্রে বয়স কোন বাঁধা নয়, এমনকি যদি সেটা শতবর্ষে পা দেবার পর প্রথমবার প্যারসুট নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ার মত ঘটনা হয়।

Один мой друг, Родри, который тоже был организатором этого мероприятия, решил осуществить такую массовую раздачу и предложил мне поучаствовать в подготовке, на что я согласился с большим удовольствием.
আমাদের এক বন্ধু রড্রি, যেও কিনা এই কর্মসূচির অন্যতম এক সংগঠক, সে একসাথে ব্যাপক ভাবে বই একেবারে দিয়ে দেওয়ার বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করতে শুরু করে এবং সে আমার কাছে প্রস্তাব করে যে আমরা এই কর্মসূচি চালু করব এবং আনন্দের সাথে তার এই প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়।

Он сообщил им то , как можно осуществить самую выгодную сделку , достичь самой великой цели , претворить в жизнь самое заветное желание . Он научил их тому , как можно спастись от мучительного наказания и обрести вечное преуспеяние .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আমি কি তোমাদের সন ্ ধান দেব এমন এক পণ ্ যদ ্ রব ্ যের যা তোমাদের উদ ্ ধার করবে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি থেকে ?

В действительности, получилось так, что косная, необновленная масса информации мешает осуществить любую когерентную попытку ясного анализа событий, укрепляет стереотипы и не позволяет понять что-то отвлеченное, препятствует какому-то пониманию чего-то высшего, не дает оценить во времени и пространстве.(...)(важно) мешает связать частное с общим, местное с глобальным.
নানা রকম দক্ষতা ও আচার ব্যবহার আর তার সঙ্গে প্রচুর বৈচিত্র্যের সমাহার নিয়ে যে প্রতিষ্ঠান বা সমাজ ক্রমবর্ধমান জটিল ও পরস্পরবিরোধী সমস্যার মোকাবিলা করছে তাদের পর্যালোচনা করা আর বাইরে থেকে কিছু বুঝতে পারা অসম্ভব হয়ে দাঁড়িয়েছে। অবিন্যস্ত সংবাদের নিরন্তর প্রবাহ কোন ঘটনার সুসংহত ভাবে বিশ্লেষণ করার সব চেষ্টাকে শেষমেশ ব্যর্থ করছে।