Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Еще раз нет !
И пак не !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Взгляни еще раз .
Пак обърни взор !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще раз горе тебе , горе !
Горко ти , горко !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще раз нет , они узнают !
И пак - не ! Те ще узнаят .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
и еще раз нет , они узнают !
И пак - не ! Те ще узнаят .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста, еще раз введите новый пароль безопасности
Моля, повторете новата главна парола
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Да сгинет он еще раз ! Как он рассчитал ? !
И отново - проклет да е ! - как прецени !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще раз повторяю , не так должно быть , вы скоро узнаете !
И пак не ! Ще узнаете .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И еще раз - откуда тебе знать , что такое Судный день ?
И пак - откъде да знаеш ти какво е Съдният ден ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы сотворили вас из земли , в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз .
От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме , и оттам ще ви извадим още веднъж .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ Еще раз ] скажи : " Разве равны слепой и зрячий ?
Кажи : “ Нима са равностойни слепият и зрящият ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Затем горе [ погибель ] тебе и ( еще раз ) горе [ погибель ] !
Горко ти , горко !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы сотворили вас из нее ( земли ) , в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз .
От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме , и оттам ще ви извадим още веднъж .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Слова: „еще раз" означают изменение колеблемого, каксотворенного, чтобы пребыло непоколебимое.
Помнете ония, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в сетнината на техния начин на живеене, подражавайте вярата им.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[ Скажут те , кто в аду ] : " Неужели мы не умрем [ еще раз ] ,
А нали ние [ вярващите ] не ще умрем
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Или же вы уверены в том , что Он не вернет вас в море еще раз , чтобы наслать на вас ураганный ветер и потопить вас за неверие ?
Или имате сигурност , че Той не ще ви върне там повторно , и не ще изпрати срещу вас ломящ вятър , та да ви издави заради вашето неверие ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Возможна ошибка сервера.\n\nЕсли загрузка закончится неудачей, отмените запрос и отправьте форму еще раз.
Изглежда сървърът не работи правилно.\n\nАко зареждането не завърши коректно, моля спрете заявката и изпратете данните от формуляра наново.
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем [ еще раз ] , что дало тебе знать [ ты хоть знаешь ] , что такое День Воздаяния ?
И пак - откъде да знаеш ти какво е Съдният ден ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
До чего же вы отвращены от истины ! [ [ Аллах еще раз напомнил о своем величии и всемогуществе и обратился к Своим рабам .
После от него създаде съпругата му .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Нажмите клавишу f12 на клавиатуре и отключите прокси-серверы, если только вам не нужен прокси-сервер для подключения к Интернету. Загрузите страницу еще раз.
Опитайте с изключване на прокси сървърите (клавиш f12), освен ако сте сигурни, че трябва да се свързвате към Интернет чрез тях. Презаредете страницата.
Last Update: 2009-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: