Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ваше имя
您的姓名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& Ваше имя:
您的名字( y) :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ваше Превосходительство,
阁下,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
В Ирландии мы говорим еще более убедительно: <<Ваше здоровье важнее Вашего богатства.
在爱尔兰,我们说得甚至更进一步。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!"
将对他们说:你们曾经行善,故你们痛快地饮食吧!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Речь идет о ваших личных способностях конкурировать на рынке, не отставать от новых технологических навыков и сохранять здоровье.
这是关于你在市场上竞争、跟上新的技术技能和保持健康的个人能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о которомвы говорили? жив ли еще он?
約 瑟 問 他 們 好 、 又 問 、 你 們 的 父 親 、 就 是 你 們 所 說 的 那 老 人 家 平 安 麼 . 他 還 在 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
:: использовать ваше положение в качестве избранных лидеров, чтобы нарушить молчание, налаживать диалог и мобилизовать ваших избирателей на содействие гендерному равенству и поощрение права на сексуальное и репродуктивное здоровье;
* 利用你们作为民选领袖的地位打破缄默,推动对话,动员选民促进两性平等及性保健和生殖保健权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: содействовать дискуссии по вопросам здоровых, справедливых и взаимоуважительных отношений и обеспечивать, чтобы ваши сверстники знали о своем праве на сексуальное и репродуктивное здоровье.
* 促进有关保健、公平和相互尊重的关系的讨论,确保同龄人了解自己的性保健和生殖保健权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваши Превосходительства,
各位阁下,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality: