Results for Протокол испытаний translation from Russian to Chinese (Simplified)

Протокол испытаний
出厂检验报告

"6.3.3 Протокол испытаний
"6.3.3 试验报告

В начале включить "письменный " перед "протокол испытаний ".
开头，在 "试验报告 "之前加上 "书面 "。

3. Индекс протокола испытаний.
3. 唯一的试验报告识别符号

4. Дата составления протокола испытаний.
4. 试验报告日期；

3. Индивидуальный номер протокола испытаний.
3. 试验报告的特别标志；

10. Протокол испытаний должен быть подписан с указанием фамилии и должности лица, подписавшего протокол.
10. 试验报告必须有签字人签字，写明姓名和身份。

Факультативный протокол, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний теперь представлены парламенту для ратификации.
该《任择议定书》以及《全面禁止核试验条约》目前已提交议会批准。

10. Протокол испытаний должен быть подписан, и должны быть указаны фамилия и должность лица, подписавшего протокол.
10. 试验报告必须签字，包括签字人的姓名和身份。

Копия протокола испытаний должна передаваться компетентному органу.
试验报告的一份副本必须提供给主管当局。

Кроме того, должен составляться протокол испытаний на конкретном объекте, который должен передаваться для изучения соответствующими контрольными органами.
此外，还应制定并向有关管理部门提供对某一具体设施的测试结果。

6.3.3.1 Должен составляться и предоставляться пользователям тары протокол испытаний, содержащий по меньшей мере следующие сведения:
6.3.3.1 必须编写至少包括以下细节的试验报告，并将该报告提供给容器使用者：

Протокол по определению требований к испытаниям приводится на рис. 10.5.
图10.5列出了确定试验要求的规程。

2. настоятельно призывает Ирак в кратчайшие возможные сроки ратифицировать Дополнительный протокол к Соглашению о всеобъемлющих гарантиях и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;
2. 敦促伊拉克尽快批准全面保障监督协定《附加议定书》 和《全面禁止核试验条约》；

6.7.5.11.2 Протокол испытаний прототипа для целей утверждения типа конструкции должен включать, по меньшей мере, следующие сведения:
6.7.5.11.2 设计批准所需的原型试验报告至少必须有下列内容：

6.8.5.4.1 Должен составляться и предоставляться пользователям мягкого контейнера для массовых грузов протокол испытаний, содержащий по меньшей мере следующие сведения:
6.8.5.4.1 必须编写至少载有下列详细资料的试验报告，并将报告提供给软体散货箱的使用者：

Подтверждением этому служат Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Протокол к Конвенции по биологическому оружию.
《全面禁止核试验条约》和《生物武器公约议定书》就是例子。

В целях регулирования этой процедуры КФДА приняло Корейский кодекс добросовестной клинической практики (ККДКП) и с октября 1995 года ввело протокол клинических испытаний для каждой группы лекарственных средств.
为了管理这一程序，韩国食品和药品管理局颁布了《韩国临床试验守则》，从1995年10月开始对每一组药品进行临床试验。

Мы высоко оцениваем ратификацию и подписание Ливией Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее решение об осуществлении Дополнительного протокола.
我们赞扬利比亚批准《全面禁止核试验条约》及其签署和决定执行该条约的《附加议定书》。

b) Объединенные Арабские Эмираты присоединились к Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и к Протоколу к нему;
(b) 阿拉伯联合酋长国加入了1996年《全面禁止核试验条约》及其《议定书》；