Results for благотворительности translation from Russian to Chinese (Simplified)

Международный день благотворительности
国际慈善日

16. Сфера благотворительности.
16. 慈善部门。

Ассоциации социальной благотворительности
社会福利协会

:: Центр социальной благотворительности
* 社会慈善中心

- Объединение исламской благотворительности;
- 伊斯兰福利协会；

48. Также затрагивался вопрос благотворительности.
48. 与会者还提到慈善问题。

Я не призываю к альтруизму и благотворительности.
我不仅仅是在呼吁奉行利他主义并拿出善意。

Стратегические партнерства социального инвестирования и благотворительности
战略性社会投资和慈善事业伙伴关系

Инициатива по поддержке образования и благотворительности >
新纪元教育和慈善援助协会

При этом преодоление нищеты -- это не жест благотворительности.
战胜贫穷不是一种慈善姿态，而是正义之举。

Мир стремится к солидарности, а не просто к благотворительности.
世界所寻求的是团结，而不仅仅是慈善。

1. постановляет объявить 5 сентября Международным днем благотворительности;
1. 决定将9月5日定为国际慈善日；

Времена выпрашивания подачек и снисходительной благотворительности ушли в прошлое.
乞求和施舍的时代一去不复返了。

b. От программ на основе благотворительности к юридически закрепленным льготам
b. 从慈善计划发展到法定权利

:: использованием бюджетных средств на цели благотворительности и поддержку церквей;
* 政府公款转用于慈善和教会

Религиозные организации поддерживают традиции восточного гостеприимства, честности и благотворительности.
宗教组织支持东方的热情好客、诚实和慈善传统。

Закон № 38/1999 о закяте, благотворительности и подаяниях (zis);
关于管理zakat，infaq和sedekah(zis)的第38/1999号法律

- Проведение учебных занятий по вопросам наследования, брачных отношений и благотворительности
- 关于继承法、婚姻法和捐赠法的培训

Мы требуем равного отношения в рамках Организации Объединенных Наций не в порядке благотворительности.
我们要求在联合国享有平等待遇时并非要祈求他人发慈悲。

Группа рекомендовала всем государствам учредить комиссию по вопросам благотворительности или аналогичный нормативный орган.
监测组建议所有国家均设立一个 "慈善机构委员会 "或类似的管制机构。