Results for заботиться translation from Russian to Chinese (Simplified)

заботиться
心 心 [xin1]

Заботиться о своем здоровье?
医疗救护？

4. Заботиться о каждом ребенке.
4. 照顾每一个儿童。

iv) Заботиться о каждом ребенке.
㈣ 照顾每一个儿童。

* ценить здоровье и заботиться о нем;
重视和尊重健康；

Женщины обязаны также заботиться о детях.
此外，妇女还要承担起儿童保育方面的责任。

Трудоспособные, совершеннолетние дети обязаны заботиться о родителях.
适宜工作并达到成人年龄的子女有义务照顾其父母。

:: заботиться о детях, лишенных родной семьи;
* 关顾无亲生家庭的儿童

b) воспитывать ребенка и заботиться о его образовании;
抚养子女和关心其教育；

d) дети обязаны заботиться о родителях и помогать им.
(d) 子女有义务照顾父母和帮助父母。

259. Родители обязаны заботиться о содержании своих детей.
259. 父母有义务赡养其子女。

О детях, не имеющих родственников, обязано заботиться общество.
没有亲属的儿童将由社会负责监护。

d) дети должны заботиться о пожилых и нетрудоспособных родителях;
子女有义务照料年老和无助的父母；

Заботиться о правильности размещения инвестиций, субсидий и других средств.
确保捐款、补贴和其他各类转账的适当投资。

Их основная роль - заботиться о детях и выполнять работу по дому.
她们的主要作用是养育子女和从事家务。

429. В браке оба супруга обязаны заботиться о своих несовершеннолетних детях.
429. 在婚姻期间，夫妻双方均有照料幼儿的责任。

49. Трибуналу приходится заботиться о крупном современном здании со сложным оснащением.
49. 另外，法庭需要管理的是一个十分精密的现代楼舍。

:: заботиться обо всем имуществе Организации Объединенных Наций, за которое мы отвечаем.
* 爱护交给我们的所有联合国装备。

g) необходимость просвещать молодежь и предоставлять ей возможности заботиться о репродуктивном здоровье.
(g) 需要教育年青人保护他们的生殖健康并使他们能够这么做。

235. Если в таком союзе рождается ребенок, мужчина юридически обязан заботиться о нем.
235. 如果双方生育了孩子，男子有法律责任照顾孩子。