Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Эксперты, занимающиеся
指定经营实体
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Занимающиеся попрошайничеством дети
儿童乞丐
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лица, занимающиеся проституцией
卖淫者 无家可归者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Занимающиеся домашним хозяйством
操持家务者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не занимающиеся подготовкой кадров
非训练顾问
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лица, занимающиеся домашним трудом
家务工人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Страновые отделения, занимающиеся МСЧС*
私营部门筹款国家办事处*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. учреждения, занимающиеся лизингом;
8. 租赁实体;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Учреждения, занимающиеся вопросами развития
发展机构
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
:: женщины, занимающиеся предпринимательской деятельностью.
* 商界妇女
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- компании, занимающиеся долгосрочной арендой;
* 租赁业务;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. Женщины, занимающиеся оплачиваемым трудом
10. 妇女在有薪工作岗位的就业
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) Органы, занимающиеся конкретными вопросами
(二) 处理具体问题的机关
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. учреждения, занимающиеся переводом средств;
3. 从事资金转账的实体;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- лица, занимающиеся оказанием сексуальных услуг;
性工作者;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: учреждения, занимающиеся обменом иностранной валюты
* 外币兑换机构
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- Аккредитованные учреждения, занимающиеся обучением грамоте.
- 扫盲机构认证
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* безземельные семьи, занимающиеся разведением скота;
饲养牲畜的无土地家庭;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- учреждения, занимающиеся переводом финансовых средств>>.
- 资金转移机构 "
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. почтовые служащие, занимающиеся оказанием почтовых услуг;
9. 与提供邮政服务有关的邮政营运公司,
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: