Results for консультироваться translation from Russian to Chinese (Simplified)

3. Обязанность консультироваться
3. 磋商义务

консультироваться и сотрудничать с другими организациями
同其他组织协商与合作

Полезно также консультироваться с другими органами.
与其他法域的磋商也是有益的。

2. Обязанность консультироваться и необходимость получения согласия
2. 协商的义务和取得同意的目标

Мне известно, что пятеро послов продолжают консультироваться.
我知道，五位大使在继续开展磋商。

А между тем мы будем продолжать консультироваться неофициально.
同时，我们将继续进行非正式磋商。

Задержанным гарантируется право консультироваться с адвокатами по их выбору.
已保证被拘留者自行选择律师进行咨询的权利。

До выдачи лицензий члены обязаны консультироваться с другими членами
成员在颁发许可证之前应与其他成员协商

ii) конфиденциальным образом консультироваться друг с другом и с обвиняемым.
㈡ 私下彼此协商以及与被告协商。

При планировании и осуществлении изменений необходимо консультироваться с организациями инвалидов.
在计划和执行各种变更时，必须与残疾人组织协商。

Родители также должны консультироваться и участвовать в планировании комплексных услуг.
也应征求父母的意见，让他们参与综合性服务的规划。

iii) Шейхи могут консультироваться с советниками без вмешательства наблюдателей сторон.
㈢ 族长可与其顾问协商,当事各方的观察员不得予以打断。

В процессе рассмотрения таких вопросов организации должны консультироваться с Председателем Комиссии.
各组织在考虑这些问题时，应同委员会主席协商。

Как мы можем консультироваться между собой, если нас торопят с принятием решения?
如果我们被迫匆忙作出决定，我们又如何进行协商？

10. Председатель настоятельно призывает делегации продолжать консультироваться друг с другом по этому вопросу.
10. 主席建议各代表团继续就这一事项共同协商。

c) консультироваться с начальником Управления гражданской авиации до выдачи разрешения таким самолетам.
(c) 在批准此类飞机飞行之前特别征求民航总局局长的意见。

Директор школы в ходе решения важных проблем управления деятельностью школы обязан консультироваться со школьным советом.
学校校长在执行学校管理的重要问题上，必须征求学校理事会的意见。

c) традиции скромности, не позволяющие женщинам проходить медицинские обследования или консультироваться с врачами;
(c) 羞耻文化使妇女没有勇气进行体检或咨询医生；

410. Комитет предлагает государству-участнику консультироваться с НПО в процессе подготовки своих периодических докладов.
410. 委员会建议缔约国在编写定期报告时与非政府组织磋商。

Комитет настоятельно рекомендует государству-участнику при составлении этого первоначального доклада консультироваться с организациями гражданского общества.
委员会强烈建议缔约国在编写初次报告过程中征求民间社会组织的意见。