Results for лояльности translation from Russian to Chinese (Simplified)

a. Возможный конфликт лояльности
a. 潜在忠诚冲突

3. Корни лояльности к кланам
3. 忠诚的性质

1. Принцип законности и лояльности.
1. 合法与公正原则。

Принцип законности и лояльности: соблюдается;
合法与公正原则：遵从；

Эти факторы дают многим сьерралеонцам основания усомниться в лояльности вооруженных сил.
这些因素使得许多塞拉利昂人有理由怀疑武装部队的忠诚。

1. Принцип законности и лояльности методов сбора информации личного характера.
1. 收集个人资料的合法性和公正性。

Эта ситуация усугубляется сохраняющимся недоверием широкой общественности к лояльности войск правительству.
由于大众继续不信任军队对政府的忠诚度，情况更为加剧。

В этом контексте возможно возникновение вопросов по поводу их политической принадлежности и лояльности.
在这种情况下，就难免会引起政治效忠和忠诚的问题。

Забастовка была бы несовместима с этим долгом лояльности и противоречила бы цели профессиональной гражданской службы.
罢工不符合这项效忠职责，也将违反职业文职机构的目的。

Важно также подчеркнуть значение лояльности Генеральному секретарю со стороны тех, кто для него работает.
在这里,我还必须强调,为秘书长工作的人员必须忠诚于秘书长。

Для укрепления доверия и лояльности со стороны партнеров результаты деятельности должны распределяться по принципу справедливости.
成果必须平等分享，这样才能促进信任和加强对网络的忠诚。

e) углубление понимания необходимости признания и вознаграждения трудолюбия, лояльности, достоинств и заслуг;
(e) 提高认识关于有必要承认和奖赏勤劳、忠诚、成果和绩优；

:: Работодатели должны рассмотреть вопрос об осуществлении программ поощрения лояльности служащих, включая введение конкурентоспособных окладов.
雇主应该考虑通过各种方案鼓励员工对公司忠诚，包括为他们支付丰厚的薪酬。

В этом процессе актуальное значение приобрело право мигрантов участвовать в голосовании, и тогда возник вопрос о лояльности мигрантов в плане голосования.
在这一过程中，移民的选举权变得事关重大，他们的投票所的成为关键。

69. Вооруженные силы Сирийской Арабской Республики обладают широкими и неограниченными полномочиями по задержанию гражданских лиц, которых они подозревают в лояльности оппозиции.
69. 阿拉伯叙利亚共和国武装部队对被疑为效忠反对派的平民行使广泛的、肆意拘留的权力。

Для набора и удержания хороших работников, сокращения нежелательной сменяемости и содействия обеспечению лояльности своей организации чрезвычайно важное значение имеет наличие конкурентоспособных условий службы.
为征聘和保留业绩优良者，减少不必要的轮换和增加对机构的忠心，有竞争力的就业条件最为至关重要。

518. Принцип солидарности проявляется в своем аксиологическом ракурсе как взаимный долг лояльности, а в своем функциональном ракурсе - как требование сотрудничества.
518. 团结的原则在道义方面表现为相互忠诚的义务，在功能方面则表现为合作的需要。

iii) различных процедур по распределению полномочий на основе поощрения лояльности и укрепления национального потенциала, предусматривающих учет всех факторов, согласованность и участие;
㈢ 作出或加强各种分享权力安排,在有包容性、得到共同意见和参与的基础上,增进爱国精神,促进国家建设;

В сентябре 2009 года «Аш-Шабааб» заявила о своей лояльности Усаме бен Ладену, однако в ответ получила лишь слова одобрения и поощрения.
2009年9月,青年党承诺效忠乌萨马·本·拉丹，但只得到赞扬和鼓励。

До этого считалось, что различия между двумя организациями отражали различия в их лояльности: ФФДТЛ -- президенту, а НПТЛ -- премьер-министру.
之前一般认为两个机构之间的分裂反映其忠诚的对象不同：国防军忠诚于总统，而国家警察忠诚于总理。