Results for малоэффективными translation from Russian to Chinese (Simplified)

Однако в отчетный период эти меры были малоэффективными.
不过，在本报告所述期间，这些措施没有取得进展。

Применяемые в области борьбы с коррупцией стратегии оказались малоэффективными.
打击腐败的战略并未产生有效的结果。

26. Правовые механизмы, существующие на территории страны, остаются малоэффективными.
26. 全国的法律框架仍然很薄弱。

31. Правовые механизмы, существующие на территории страны, являются разобщенными и малоэффективными.
31. 全国的法律框架不一致而且很薄弱。

68. К сожалению, некоторые виды программ оказались малоэффективными в плане достижения поставленных целей.
68. 不幸的是，为了实现追求的目标，某些类型的方案证明缺少成效。

24. Стимулы или санкции за несоблюдение сроков осуществления проектов и проектных циклов являются малоэффективными.
激励遵循项目时间表和周期的措施很有限，而发生不遵循项目时间表和周期的情况后，反响也很有限。

Однако это могло бы позволить закрепить достигнутые результаты и избежать повторения инициатив, которые оказались малоэффективными.
然而，目前这次机会可巩固进展并避免行动计划重蹈一事无成的覆辙。

72. Наши усилия по повышению результативности оказываемой нами поддержки могут остаться малоэффективными, если такие перекосы сохранятся.
72. 我们援助进展工作可能仍不完备，除非这一不平衡情况得到调整。

Поэтому усилия, направленные на исправление сложившегося положения и устранение этих недостатков, могут оказаться малоэффективными и недостаточными.
结果，欲纠正该状况或不当做法的努力可能无效而且不适当。

Часто вопросники, подготовленные для городского населения, оказываются малоэффективными, если их применяют для обследования сельского населения или же населения отдаленных районов.
为城市居民设计的问卷对农村居民或偏远的居民往往没什么用。

10. Однако вызывает сожаление тот факт, что гендерные стереотипы сохраняются и что стратегии, призванные изменить умственные представления, пока что оказались малоэффективными.
10. 然而，令人遗憾的是，性别陈规定型观念继续存在，事实证明用来改变上述心态的战略远远不足。

25. В НРС многие институты и процессы являются малоэффективными недостаточно развитыми (Г77) изза низкого общего уровня социально-экономического развития.
25. 在最不发达国家，许多机构和程序都欠发达(77国集团)，这是社会经济发展总体水平低下的反映。

* слабая и малоэффективная система регулирования.
管理调节系统低效无力。