Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f. Неизбирательные нападения
f. 不加区分的攻击
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Норма, запрещающая неизбирательные нападения
禁止不加区别攻击的规则
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13. Неизбирательные нападения тоже запрещены.
13. 不加区别的袭击行动也属禁止之列。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Проведение различия и неизбирательные нападения
区分和不分皂白的攻击
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
k. Неизбирательные убийства суданских беженцев
k. 滥杀滥伤苏丹难民以及从乌干达北部的
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. Неизбирательные нападения и террористические акты.
27. 滥杀滥伤和恐怖袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Неизбирательные нападения на гражданское население
1. 不分青红皂白地攻击平民
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) норма, запрещающая неизбирательные нападения;
禁止不加区别攻击的规则;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. Аналогичным образом запрещены неизбирательные нападения27.
26. 不分皂白的攻击也在禁止之列。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Неизбирательные бомбардировки с воздуха гражданских районов.
* 不加选择地空中轰炸平民地区。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Неизбирательные воздушные удары ВВС Судана вызывают особую озабоченность.
苏丹空军部队漫无目标的空袭特别令人担忧。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: неизбирательные массированные ракетные обстрелы Израиля должны прекратиться;
* 必须停止向以色列狂投滥扔火箭弹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. Правило против неизбирательных нападений - неизбирательные нападения запрещаются.
2. 禁止不加区别攻击的规则---- 禁止不加区别的攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
или имеющими неизбирательное действие,
伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 12
Quality: