Results for продать translation from Russian to Chinese (Simplified)

продать
销售

Руководство решило продать этот актив.
管理层决定出售这项财产。

Она/он может продать свою собственность.
地产所有人还可出售地产。

88b Обязанность продать товар (ст. 88(2))
88b 出售的义务(第88(2)条) 92a

Предметы, которые оказалось невозможным продать, были уничтожены.
不能出售的物品被销毁。

iii) его способность использовать или продать нематериальный актив;
企业使用或出售该项无形资产的能力；

В результате этого г-н Акла не смог продать свой дом.
结果,ackla先生无法出卖他的住房。

22. Перед переездом семьи имеют возможность продать свое имущество.
22. 在移居之前，家庭可以出售其财产。

В то же время инвесторы могут продать облигации до момента погашения.
不过，投资者可以在偿还期之前出售债券。

24. Сотрудник попытался продать имущество в пределах Организации Объединенных Наций.
24. 一名工作人员企图在联合国场所内盗窃财产。

g) наличие товаров, которые можно легко перевезти или продать;
(g) 可以获得容易运送和出售的货物；

Без биржевых индексных фондов Фонд не смог бы так своевременно продать такое количество акций.
若没有采用交易所交易基金，则基金不可能如此及时地出售这么大数量的股票。

Активы в Соединенных Штатах пришлось бы продать отдельно в рамках производства в этой стране.
在美国的资产只能由在该国进行的程序单独出售。

Либерийские охотники отобрали у ивуарийца это оружие и затем якобы попытались его продать в Либерии.
这些利比里亚猎人偷走了科特迪瓦猎人的枪，后来他们被指称试图在利比里亚境内出售该枪。

b) намерение предприятия завершить работу над нематериальным активом и использовать или продать его;
企业完成该无形资产并且有使用或出售该项资产的意向；

88А Сторона, обязанная хранить товар, может продать его (ст. 88(1))
有义务保全货物的当事人可以出售货物(第88(1)条)

Благодаря этому удалось продать несколько сотен экземпляров этого местного издания, и издатель намерен увеличить тираж.
这次总共售出了几百本当地版本；出版商打算再增加印数。

b) продать обремененные активы или иным образом распорядиться ими, сдать их в аренду или под лицензию;
（b） 对担保资产进行变卖或以其他方式处分、租赁或发放许可证；

"Иногда человек из маргинальной группы населения идет на рынок, чтобы продать какой-нибудь товар.
"有时，穷人要拿东西到市场去卖。

23. Сотрудник без разрешения взял портативный компьютер, принадлежащий другому сотруднику, и поручил другому человеку продать его третьей стороне.
23. 一名工作人员在未经许可的情况下，拿走属于另一名工作人员的笔记本电脑，并安排他人将此电脑出售给第三方。