From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
229. В противоположность этим мнениям приводились доводы, согласно которым в обоих этих делах ответственность возлагалась без доказательства факта допущенной небрежности.
229.与这种看法针锋相对,有人论证说,在这两个案件中,在没有过失证据的情况下施加了赔偿责任。
В противоположность регулярной армии, которую Президент Камара назвал недисциплинированной, штаб этих подразделений располагается в лагере Альфа Яйа Диалло, где размещается канцелярия Президента.
同卡马拉总统曾经批评过的 "纪律松弛 "的正规部队不同,这些安全部队的总部都设在总统府所在的阿尔法·亚雅·迪亚洛军营。
> как отличительная культура ивуарцев, всех без исключения ивуарцев, представляет собой противоположность трайбализма, этноцентризма и расизма>>.
"科特迪瓦民族性是科特迪瓦人、不含任何排斥的全体科特迪瓦人的独特文化,与部族主义、民族中心主义和种族主义是截然相反的 "。