Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Трудоустройство супругов
配偶就业
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
1. Равноправие супругов
1. 配偶双方平等
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) Статус супругов
(b) 配偶的地位
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d) трудоустройство супругов.
(d) 配偶的就业问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) согласие супругов;
配偶的同意；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая собственность супругов
婚姻财产
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15.10 Содержание супругов
15.10 配偶的扶养
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: имущественные права супругов
* 配偶的财产权
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: персональные данные супругов;
* 夫妻身份；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) свободное согласие супругов;
a) 配偶双方出于自愿；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Взаимные права супругов (алименты)
配偶的权利(抚养) 监护
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(МСС + супруг(а) +
(初级专业人员+配偶+
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: