Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Закупки электрооборудования
购置电子设备
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. замена электрооборудования;
3. 替换电气设备;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Техническое обслуживание электрооборудования
电力维修
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
с) ремонт электрооборудования; и
修复损坏的电气设备;以及
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ремонт и установка электрооборудования
电器修理和安装
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Производство и/или сборка электрооборудования
电子机械、设备的制造和/或组装
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Обучение навыкам ремонта генераторов и электрооборудования.
发电机修理和电气培训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа предприятий по производству и установке электрооборудования
农业加工集团
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) ремонт электрооборудования (160 000 долл. США).
(b) 电气维修(160 000美元)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
b) производить мелкий ремонт и замену электрооборудования;
(b) 处理小型电气修理和更换;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Текущие и прогнозируемые расходы по контракту на обслуживание электрооборудования
电气维修合同的当期成本和预计成本
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) выполнять мелкий ремонт и производить замену электрооборудования;
(b) 处理小型电气修理和置换;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
В то время медь использовалась для изготовления телефонного провода и электрооборудования.
同时,当时使用铜制造电话线和电器设备。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствующие компоненты электрооборудования также были перемещены на второй подвальный уровень.
相关的电气设备已搬到地下二层。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Доклад о контрактах на техническое обслуживание электрооборудования и услугах по организации поездок
关于电气维护和差旅合同的报告
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В настоящее время техническое обслуживание электрооборудования полностью переведено на внешний подряд.
现有的电器维修业务是完全外包的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
427. ГУЖС испрашивает компенсацию за потерю электрооборудования и принадлежностей, хранившихся на его складах.
427. 住房管理局就其仓库中的电器设备和供应品损失索赔。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Соответствующие компоненты электрооборудования охладительных установок и противопожарных систем были перенесены на второй подвальный уровень.
已将与冷却机组和消防系统有关的电气设备迁往地下二层。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
viii.67 В настоящее время все техническое обслуживание электрооборудования Организации полностью передано на внешний подряд.
八.67 目前本组织电气维修业务完全外包。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29d.20 Предлагается преобразовать 7 должностей категории рабочих для создания своими силами ремонтного цеха электрооборудования и электроснабжения.
29d.20 拟议改划7个工匠员额,组成内部电气工作坊。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: