Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o/a no. 2009-406
o/a №2009-406
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o/a no. 7210/2278 и no. 7210/2311
o/a №7210/2278 y 7210/2311
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o/a no. 4255/1314, 4255/1569 и 4255/79
o/a №4255/1314、 4255/1569 y、4255/79
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a) no 100 о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности,
a) 《同酬公约》(第100号公约);
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
germany, european court of human rights, judgement of 6 september 1978, series a no. 28).
(克拉斯及其他人诉德国案,欧洲人权法院,1978年9月6日的裁决,a系列,第28号)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a, no. 7 (1926), at p. 19, и решение Европейского суда по делу де Бекер, echr ser.
在这种情况下,只有在法律确实适用于特定案件并产生所禁止的结果之时,才算违背义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
greece case, 24 june 1993, series a, no. 260-b, para. 40; the agrotexim and others v.
在这类案件中存在的问题常常不是责任本身的问题,而是一个法院或者其他机构的管辖权或可否允许某种适用的问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. no. 2670 of 2008, a. no. 1236 of 2008, o.a. no. 277 of 2008, and a. no. 2671 of 2008
2008年a. no. 2670号、2008年a. no. 1236号、2008年o.a. no. 277号和2008年a. no. 2671号
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"[...] хабеас корпус играет жизненно важную роль в обеспечении уважения к жизни и физической неприкосновенности человека, в предотвращении его исчезновения или сохранения в секрете его местопребывания и в защите его от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов наказания или обращения "habeas corpus in emergency situations (advisory opinion), series a, no. 8, iayhr 1987, para. 36, p. 767.
"[...]人身保护令状在下列方面发挥关键性作用:确保尊重个人的生命和身体健全,防止失踪或隐匿其下落,并保护个人不受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的处罚和待遇 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting