Results for умер в 2014 году translation from Russian to Czech

Но в 2014 году ситуация ухудшилась ещё более.
loni se situace ještě dále zhoršila.

2014 год
2014

В 2014 году 56 000 женщин погибло в Индии во время родов.
v roce 2014 zemřelo v indii během porodu 56 000 žen.

Журналистка Милена Книжевич написала для index on censorship ранее в 2014 году:
novinářka milana knežević popsala tyto problémy ve svém článku pro server index on censorship ze září 2014:

Впервые законопроект был представлен парламенту в марте 2014 года.
zákon byl parlamentu poprvé představen v březnu tohoto roku.

Продемократические активисты в центре Гонконга. 1 октября 2014 года.
prodemokratičtí protestující v centru hongkongu, 1. října 2014.

Людей арестовывали и в 2014 году, и в 2015 году, за комментарии, которые они публиковали онлайн.
v roce 2013 byl zatčen andrés rondón sayago kvůli podezření ze šíření falešných fotografií, na kterých byly páleny volební letáky.

"Он родился в этом районе в 1805 году, умер в 1973 году", - объясняет Фатулаева.
"narodil se v této oblasti roku 1805 a roku 1973 zemřel," vysvětluje fatulajeva.

Гонконг, 27 сентября 2014 года.
oblast causeway bay, hongkong, 29. září 2014.

Премьер-министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей .
premiér vučić a jeho spolupracovníci se během roku 2014 dostávají do centra pozornosti kvůli nátlaku na média i jednotlivce.

Катманду, Непал, 10 июля 2014 года.
nepál, 10. července 2014.

Абуджа, Нигерия, 30 апреля 2014 года.
abuja, nigérie, 30. dubna 2014.

Выше, быстрый рост в регистрации аккаунтов для группы a может быть замечен в ноябре 2013 года и июле 2014 года.
v první skupině byly významnými daty listopad 2013 a červenec 2014.

США поддерживает свое военное присутствие с 2002 года, а в 2014 году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на 10 лет, платя 40 миллионов долларов каждый год.
v roce 2014 vyjednaly usa, jejichž jednotky jsou v zemi přítomny od roku 2002, prodloužení pronájmu místních vojenských zařízení o dalších deset let, a to za cenu 40 milionů dolarů ročně.

После смерти пятого республиканского президента Замбии Майкла Сата в октябре 2014 года страна будет голосовать на президентских выборах 20 января 2015 года.
v zambii se po smrti pátého prezidenta michaela saty, který zemřel v říjnu 2014 během svého úřadování, odehrají 20. ledna 2015 prezidentské volby.

В 2014 году Ширази была приговорена за оскорбление главы государства Али Хаменеи и великого аятоллы Хомейни, лидера исламской революции в Иране, а также за заговор против государства и публикацию порнографических изображений.
v následujícím roce byla Širaziová usvědčena z hanobení nejvyššího duchovního vůdce chameneího a zesnulého zakladatele Íránské islámské republiky ajatolláha chomejního, dále z protistátního spiknutí a publikování pornografie.

17 июля 2014 года всем девяти заключённым были предъявлены обвинения по Террористической прокламации 2009 года.
17. července 2014 byli všichni zadržení obviněni na základě místního trestního zákoníku a protiteroristického prohlášení z roku 2009.

23 октября 2014 года около 20 молодых людей в капюшонах атаковали праздновавших и сорвали мероприятие.
23. října 2014 napadlo zhruba 20 mladíků v kapucích účastníky oslavy a zdemolovalo místo.

В январе 2014 года вышел доклад Хьюман Райтс Вотч, в котором говорилось об увеличении в республике насилия и полицейских злоупотреблений по отношению к мужчинам-геям.
zpráva organizace human rights watch z ledna 2014 upozornila na vzrůstající počet násilných činů a také na policejní šikanu, se kterou se homosexuálové v kyrgyzstánu setkávají.

Вскоре после моего переезда в Германию в 2014 году, федеральная земля Нижняя Саксония стала последним регионом Германии, отказавшимся от платы за обучение . Таким образом, высшее образование стало бесплатным для всех, включая иностранцев.
krátce poté, co jsem se v roce 2014 přestěhovala do německa, byla spolková země dolní sasko posledním regionem, který zrušil školné a zajistil tak univerzitní vzdělání všem zdarma, a to i občanům jiných států.