Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"hе знаете, где можно пригвоздить?
ved du, hvor jeg kan få sex?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Надо совместить несовместимое и пригвоздить засранца.
det er let. du klasker bare to ting sammen, og smider det i fjæset på ham.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Я следил за ним, думая... как бы его пригвоздить, но не смог.
jeg forfulgte ham og ofrede alt for at fange ham. men det lykkedes aldrig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Надо было пригвоздить тебя к простыням, будто ты бабочка, а я - булавка.
som var du sommerfuglen og jeg nålen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Не знаю... пригвоздить себя к кресту, тогда тебе следует знать, из чего он сделан.
hvis du er tænkt dig at gå linien ud, så vær bevidst om konsekvenserne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Дорогие мои, мы собрались здесь сегодня... пригвоздить твои кишки к мачте, мерзкий сифилитик.
vi er i dag samlet for at forene de sprælske landkrabber!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
И хотел Саул пригвоздить Давида копьем к стене, но Давид отскочил от Саула, и копье вонзилось в стену; Давид же убежал и спасся в ту ночь.
søgte saul at spidde david til væggen med spydet; men han veg til side for saul, så han jog spydet i væggen, medens david flygtede og undslap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Если вы пригвоздите их своими сарисами здесь, в центре, персидские конники бросятся за мной направо.
hvis i holder dem fast herinde mod midten, følger deres rytter mig til højre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: