Results for администрации translation from Russian to Dutch

Сильные дожди привели к наводнениям из-за недостатков администрации города.
de zware regens veroorzaakten overstromingen door de manier waarop de stad wordt bestuurd.

Фото Администрации президента РФ, достуно в Википедии (cc by-3.0).
foto van het kabinet van de russische president, beschikbaar via wikipedia (cc by-3.0).

Практики на предриятиях для сотрудников (преподавателей и администрации только в странах ЕС)
♦ praktijkstages in ondernemingen voor academisch en administratief personeel (uitsluitend in de eu);

tacis и tempus phare следует рассматривать как две параллельные программы, но отдельные относительно администрации и бюджета.
tempus-tacis en tempus- phare werden aangezien als twee gelijklopende doch gescheiden schema's op administratief en budgettair vlak.

Несмотря на сильное сближение обеих стран после пяти десятилетий, о том, как повлияют новые шаги администрации Обамы на Кубу и США, судить пока рано.
ondanks dat het een krachtig gebaar is om de twee naties na meer dan vijf decennia weer samen te brengen moet nog blijken wat de werkelijke impact zal zijn van obama’s nieuwe plannen voor cuba en de verenigde staten.

Успех проекта по управлению университетами зависит от поддержки со стороны администрации и других руководящих органов университета, а также от активного участия административного персонала, отвечающего за осуществление реформ.
het succes van een project in het kader van universiteitsbestuur is afhankelijk van de steun die de leiding van de universiteit en de besluitvormingsorganen bieden, alsmede van de actieve betrokkenheid van het administratieve personeel dat belast is met de tenuitvoerlegging van de hervormingen.

По словам его сына, Азизи принял решение вернуться в Иран в связи со смягчением политического климата в стране и заявлениями правящей администрации президента Рухани, что иранцы, живущие за границей, могут без опасений возвращаться жить и работать на родину.
volgens zijn zoon besloot azizi om naar iran terug te keren vanwege het gematigde politieke klimaat en de verklaring van de huidige regering rouhani dat in het buitenland woonachtige iraniërs naar hun geboorteland terug zouden kunnen keren om daar veilig te wonen en te werken. binnen het ministerie van veiligheid en inlichtingen werd een comité voor de terugkeer van iraanse emigranten in het leven geroepen.

Администрация
administratie