Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. Милая моя
5. milaya moya
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Совенка!!! Милая моя!!
windows myst die!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Укрывшись от огня,Милая моя.
[...] belgrade was still remote.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
— Лулу, милая моя, ты не в епитрахили.
now release me, dark one, before i lose my temper."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Милая моя, знай, что я люблю тебя больше всех на свете! Пусть растопит в сердце льдинку эта валентинка!
i feel something in my heart, it's like a little flame, every time i see you, this flame lights up, this flame is special for you, because i love you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Слушай, милая моя рыбка, я тебе помогу в воду выбраться, - взял ее за хвост и бросил в воду.
go home and tell the nurse that she is to come to the church with the child."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Послушай, милая моя крестьянка, я теперь кое-что надумал, как нам с тобой вместе весь день провести в полном удовольствии.
one day, therefore, he said to the woman, "listen, my dear friend, i have now thought of a way by which we can for once spend a whole day happily together.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Милая моя куколка! - воскликнула она. - Спасла ты меня от моей беды. Осталось мне теперь лишь приготовить Бабе-яге ужин, ведь все остальные задания уже сделаны
my dearest little doll!" she cried. " thou hast saved me from my trouble! now i have only to cook the baba yaga's supper, since all the rest of the tasks are done
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, - сказала она, вставая, и по дороге Долли обняла Анну. - Милая моя, как я рада, что ты приехала
well now, i will show you your room.' she rose, and on the way embraced anna
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Она позже была на шоу Ларри Кинга, и он сказал, "Вы, наверное, удивляетесь, как такое вообще могло произойти с вами дважды". И он сказал, Я вам могу только сказать, что, должно быть, это Господь к Вам так обращается, милая моя. С этой минуты, каждый день, дарите другим столько, сколько в ваших силах, и любите, как только сможете.
she was on larry king later, and he said, "you're probably wondering how on earth this could happen to you twice." and he said, "all i can say to you is, this must be god's message to you, honey. from now on, every day give your all, love your all.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting