Results for безосновательные translation from Russian to English

Безосновательные просьбы
moot requests

1. Многочисленные безосновательные утверждения
1. many gratuitous assertions

Безосновательные рекомендации МХФ странам -- членам ЕС
groundless recommendations made by ihf to the member states of the european union

Президент Юсуф отверг эти обвинения как безосновательные.
president yusuf refuted this accusation as baseless.

Что касается развлечений , люди часто отстаивают безосновательные идеи
when it comes to entertainment and recreation , that crowd often promote baseless idea

Она категорически отвергает безосновательные сфабрикованные обвинения, выдвигаемые в ее адрес.
it categorically rejects the baseless and fabricated charges directed against it.

Безосновательные заявления антиправительственных элементов последовательно включаются в доклады Специального докладчика.
the groundless allegations emanating from anti-government elements have gradually found their way into the special rapporteur's reports.

d) безосновательные заявления Эфиопии не должны и не могут рассматриваться изолированно.
(d) ethiopia's hollow accusations should not and cannot be taken in isolation.

Правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает подобного рода безосновательные и абсурдные утверждения.
the government of the federal republic of yugoslavia strongly rejects such unwarranted and absurd allegations.

Вооруженные группы производили безосновательные аресты и в некоторых местах содержали незаконные центры заключения.
armed groups have made arbitrary arrests and run illegal detention centres in some localities.

43. Новые элементы, включенные в проект резолюции, представляют собой новые безосновательные утверждения.
43. the new elements in the draft resolution were also new and unsubstantiated allegations.

В качестве альтернативы государство-участник просит Комитет признать сообщение полностью безосновательным.
in the alternative, the state party asks the committee to find the communication to be wholly without merit.