Results for бунтовщики translation from Russian to English

Эти люди на фото - бунтовщики.
these gentlemen here, they're insurgents.

Бунтовщики забили многих полицейских до смерти.
the rioters beat many policemen to death.

Бунтовщики бросили китайские тела в огонь горящих зданий.
the rioters threw chinese bodies into the flames of burning buildings.

Постепенно бунтовщики объединяют под своим началом целый ряд звездных систем.
gradually, the rebels unite a number of star systems.

Это произошло потому , что они решили , будто бунтовщики были уничтожены несправедливо
this was because they began to reason that the destruction of the rebels was unjust

В 991 г. недовольные правлением халифа ат-Таи бунтовщики вошли во дворец и разграбили его.
he then made his way into the capital, where he was well-received both by chiefs and people.

Беспорядки традиционно бывают авантюрными, – бунтовщики выносят из магазинов все товары под любым предлогом.
rioting has traditionally been opportunistic, with rioters cleaning out the stores of all goods on any excuse.

Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть
like the bush administration and saddam himself, the insurgents understand that whoever controls iraqi oil controls iraq's destiny

Как и администрация Буша, и в свое время Саддам, бунтовщики понимают, что судьбу Ирака контролирует тот, кто контролирует иракскую нефть.
the bombing of a pipeline or other oil facility somewhere in iraq remains almost a daily occurrence, and the transfer of power has not reduced these attacks so far.

Бунтовщики могут утверждать, что им необходимо аварийно-спасательное снаряжение, но новые телевизоры и дорогая одежда под это описание не подходят.
the rioters may claim they need survival gear, but new tv sets and expensive clothing do not qualify.

И хотя преждевременно делать определенные предсказания, бунтовщики Левитеса и Монтелегре уже сделали больше за последние восемь недель для того, чтобы изменить политический ландшафт страны, чем кто-либо другой за последние два года
while it’s premature to make definitive predictions, the lewites and montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country’s political landscape than anything else in the last two year

И хотя преждевременно делать определенные предсказания, бунтовщики Левитеса и Монтелегре уже сделали больше за последние восемь недель для того, чтобы изменить политический ландшафт страны, чем кто-либо другой за последние два года.
while it’s premature to make definitive predictions, the lewites and montealegre rebellions have already done more in eight weeks to change the country’s political landscape than anything else in the last two years.

Он успокаивает земцев тем, что "возмущение в Севастополе идет к концу, главные бунтовщики арестованы, и опасения, по-видимому, преждевременны".
he reassured the zemtsy by saying that “the insurrection in sevastopol is ending, the chief mutineers have been arrested, and any fears would seem to be premature.”

В @num@ исследовании, если вы видели как кто-то похожий на вас доходил до предела, @num@ процентов доходили до предела. В пятом исследовании, если вы видели бунтовщика, @num@ людей бунтовали
in study @num@ where you see somebody like you go all the way, @num@ percent go all the way. in study five, if you see people rebel, @num@ percent rebel