From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но инвесторы в здании на Воздвиженке, переименованном в советское время в Дом дружбы народов, уходили оттуда с ощущением того, что им понравилось услышанное за два дня общения с ведущими чиновниками.
but the investors at vozdvizhenka, renamed in the soviet era as the house of friendship with the peoples of foreign countries, came away liking what they heard during two days of briefings by top officials.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В течение сорока минут в правительственном гостевом доме на Воздвиженке премьер-министр обращался к представителям фондов прямых инвестиций и фондов национального благосостояния, которые представляли в общей сложности капитал в два триллиона долларов.
for forty minutes at the government’s vozdvizhenka guest house, the prime minister addressed private equity and sovereign wealth funds representing a combined $2 trillion of wealth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
НаПетровке, возле Большого театра, вКитайгородском проезде, наПушкинской площади, Воздвиженке, вВетошном переулке, наСтаром Арбате,— всего вцентре города расположились 23ярмарки.
on petrovka, near the bolshoi theater, in the kitaigorodsky proezd, on pushkin square, vozdvizhenka, in vetoshny lane, in the old arbat - throughout the center of the city there were 23 fairs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: