Results for губительнее translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

Искушение губительнее войны.

English

(the pagans) still try to fight you to make you give up your religion.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

and fitnah is greater than killing."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Искушение губительнее войны.

English

and they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

as for them, they will go on fighting with you till they succeed in turning you away from your faith, if they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

they will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

they will not cease fighting you until they turn you away from your religion, if they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

they will not cease to fight you until they turn you back from your religion, if they can.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Искушение губительнее войны.

English

tumult and oppression are worse than slaughter.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Нет ничего опаснее, нет ничего губительнее сего.’"

English

nothing is more dangerous, nothing more pernicious than this.’"

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Пандемия СПИДа губительнее любых войн » ( КОЛИН ПАУЭЛЛ , ГОССЕКРЕТАРЬ США )

English

no war on the face of the world is as destructive as the aids pandemic . ” - u.s . secretary of state colin powell

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Губительнее, чем жилищное снабжение, энергетика, вода или личный транспорт. Наше питание сильнее всего сказывается на окружающей среде

English

food is more important than housing, energy, or water, or private transportation; it's the biggest impact on your environmental footprint

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. oppression is worse than killing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and kill them wherever you confront them, and expel them from where they expelled you, for persecution is graver than killing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and kill them wherever you overtake them and expel them from wherever they have expelled you, and fitnah is worse than killing. and do not fight them at al-masjid al- haram until they fight you there.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out; and temptation is more grievous than slaughter.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and slay them wherever ye find them, and drive them out of the places whence they drove you out, for persecution is worse than slaughter.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

and slay them wherever you come upon them, and expel them from where they expelled you; persecution is more grievous than slaying.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

fight against them wherever they confront you in combat and drive them out from where they drove you out.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

slay them wherever you find them [those who fight against you]; drive them out of the places from which they drove you, for [religious] persecution is worse than killing.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Убивайте их, где ни застигните их; изгоняйте их, откуда вас они изгнали: искушение губительнее убийства.

English

slay them wherever you may catch them and expel them from the place from which they expelled you. the sin of disbelief in god is greater than committing murder.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK