Ask Google

Results for единобожником translation from Russian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Russian

Он был единобожником, мусульманином и не был из числа многобожников.

English

Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim [submitting to Allah ]. And he was not of the polytheists.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Он был единобожником, мусульманином и не был из числа многобожников.

English

And he was not of the polytheists.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником\".

English

Say, " Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

А самое важное, самое великое благо для него состоит в том, что Аллах наделил его Исламом, Аллах сделал его единобожником.

English

He should understand that what Allah has tested him with is nothing in comparison to other severe calamities.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Первым, кто признал Ибрахима посланником, призывающим к истине, был Лут. Он уверовал в него, а он был до этого единобожником.

English

And Lut believed in him.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Первым, кто признал Ибрахима посланником, призывающим к истине, был Лут. Он уверовал в него, а он был до этого единобожником.

English

So Lout (Lot) believed in him [Ibrahim's (Abraham) Message of Islamic Monotheism].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Первым, кто признал Ибрахима посланником, призывающим к истине, был Лут. Он уверовал в него, а он был до этого единобожником.

English

Then Lot believed in him, and said, “I am emigrating to my Lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Первым, кто признал Ибрахима посланником, призывающим к истине, был Лут. Он уверовал в него, а он был до этого единобожником.

English

Then did Lot believe him, and Abraham said: “I am emigrating unto my Lord.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

16:120 Воистину, Ибрахим (Авраам) был вождем, покорным Аллаху и единобожником. Он не был одним из многобожников.

English

16:120 Surely, Ibrahim was an Ummah (a whole community in himself), devoted to Allah, a man of pure faith; and he was not among the Mushriks (i.e. those who associate partners with Allah)

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Скажи: \"Нет, в религию Ибрахима (Авраама), который был единобожником и не был одним из многобожников\".

English

They said, "Become Jews or Christians, and you will be guided." Say, rather, "We will follow the faith of Abram, who turned away from all that is false, and was not one who ascribed divinity to anything other than God."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Этот человек будет в том же положении, что и верующие-единобожники, совершающие грехи.

English

His situation is like that of sinners among the monotheists.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

3:95 Скажи: \"Аллах изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником\".

English

3:95 Say, " Allah has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

22:31 Оставайтесь единобожниками и не приобщайте к Нему сотоварищей.

English

22:31

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

16:123 Затем Мы внушили тебе: \"Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), будучи единобожником, ведь он не был из числа многобожников\".

English

16:123 Then, We revealed to you, .Follow the way of Ibrahim, the upright, and he was not among the Mushriks.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

Allah will judge between them concerning what they differ about.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

God will certainly issue His decree about their differences.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

God will judge between them regarding their differences.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

Lo! Allah will judge between them concerning that wherein they differ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

English

Surely God will judge between them in what they are differing about.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK