Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Заряжает энергией.
Заряжает энергией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Фома заряжает пулями своё оружие
tom is loading bullets into his gun
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Солнечная панель заряжает батареи.
a solar panel charges the batteries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это здорово заряжает и нет негатива, давления.
it fine loads and there is no negative, pressure.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это буквально убивает его и одновременно заряжает энергией
it's literally killing him and powering him up at the same time
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
multistation, заряжает на определенном участке вдоль рельсы
multistation, charging at a specific point along the rail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Гигиенично очищает, заряжает и увлажняет по нажатию клавиши.
hygienically cleans, charges and lubricates at the touch of a button.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Именно этот дух иммиграции многих поколений заряжает энергией Нью-Йорк.
that is the precise spirit of immigration that has energized new york city from one generation to the next.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы знаем, что маленький Скиппи здесь заряжает свой пулемёт, готовясь к школе
we know that little skippy is loading his uzi down here, getting ready for homeroom
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Процедура улучшает циркуляцию крови, заряжает позитивом, уменьшает усталость и возбуждение.
the procedure improves blood circulation, gives positive emotions, reduces fatigue and irritation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
К счастью, было видно, как монстр её заряжает, так что уклониться было довольно легко
thankfully, the monster could be seen charging it up so dodging was somewhat easy
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Думая о прекрасной улыбке, которая заряжает человека энергией, я тоже, безсознательно, улыбнулся
while thinking a beauty’s smile really makes one feel lively, i also unintentionally smiled
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Своим энтузиазмом, энергией он заряжает всю команду, он не унывает даже в самые трудные дни соревнований.
it loads with the enthusiasm, energy all command, it doesn't despond even in the most difficult days of competitions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это деятельность, которая заряжает вас энергией, и чем больше вы занимаетесь ею, тем больше энергии получаете.
it is an activity that energizes you more and more the more you engage in it. it's something like having a special mystical kind of money which when spent becomes even more.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 x fast charger 4.5a (заряжает литий-ионный аккумулятор всего за один час.)
1 x fast charger 4.5a (recharges the li-ion battery in only one hour.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
не просто атрибут священного меча, она также пользуется природной магией, даже если тот, кто пользуется мечом не заряжает его энергией
it as blue-does not only possess holy attribute on its blue light, but also draws magic power from nature even if the user isn't putting magic power into it
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Даже такую элементарную потребность, как воду, получить сложно. А у них всегда радостное настроение, очень заряжает наши батареи.
it is difficult to get even basic needs, such as water. but they always have a good attitude, which really recharges our batteries.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В первой фазе вы включаете свой собственный Холон Вознесения. Это заряжает ваше тело КА эфирным светом и духовной силой, произведенной вашей собственной божественной душой.
in the first phase, you engage your own personal holon of ascension. this charges your ka body with etheric light and spiritual potency, generated from your own celestial soul.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Инновационная технология обеспечивает превосходную производительность для бритья, не жертвуя комфортом кожи, и его система очистки jet clean очищает, смазывает и заряжает бритву для удобства.
its innovative technology provides superior shaving performance without sacrificing skin comfort, and its jet clean system cleans, lubricates, and charges the razor for convenience.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он живущий во мне, витализирует, заряжает энергией и наполняет мое тело с божественной энергией всегда. Сама жизнь, природа и характер Бога то, что я обладаю.
the very life, nature and character of god are what i possess.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: