Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Лейла Зерруги
leila zerrougui
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Г-жа Зерруги
ms. warzazi
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1796/2008, Зерруги,
1796/2008, zerrougui
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Член: г-жа Зерруги
member: ms. zerrougui
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
г-жа Л. Зерруги*
ms. l. zerrougui*
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-жа Лейла Зерруги
ms. leila zerrougui
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Председатель-докладчик: Лейла Зерруги
chairperson-rapporteur: leïla zerrougui
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Г-жа Лейла ЗЕРРУГИ (Алжир)
ms. leïla zerrougui (algeria)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Председатель-докладчик г-жа Л. Зерруги
ms. l. zerrougui*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-жа Лейла ЗЕРРУГИ (Алжир) 2004
ms. lela zerrougui (algeria) 2004
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Председатель-Докладчик г-жа Л. Зерруги*
chairperson-rapporteur ms. l. zerrougui*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Впоследствии к числу авторов присоединилась гжа Зерруги.
ms. zerrougui subsequently joined the sponsors.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-жа Лейла Зерруги (leila zerrougui)
ms. leila zerrougui
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Г-на Каму заменила г-жа Лейла Зерруги.
mr. kama was replaced by ms. leïla zerrougui.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Е. Сообщение № 1796/2008, Зерруги против Алжира
e. communication no. 1796/2008, zerrougui v. algeria
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Впоследствии к авторам присоединились гн Гунесекере и гжа Зерруги.
mr. goonesekere and ms. zerrougui subsequently joined the sponsors.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
На этом же заседании гжа Зерруги выступила с заключительными замечаниями.
at the same meeting, ms. zerrougui made her concluding remarks.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* Г-жа Зерруги больше не является членом Подкомиссии.
* ms. zerrougui is no longer a member of the sub-commission.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Впоследствии г-жа Зерруги вышла из числа авторов резолюции.
ms. zerrougui subsequently withdrew as a sponsor.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Лейла Зерруги, заместитель Специального представителя Генерального секретаря, МООНСДРК
panellists: leila zerrougui, deputy special representative of the secretary-general, monusco
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: